تخطَّ إلى المحتوى
نظام الإفلاس السعودي · الفصل السادس عشر: أحكام خاصة بالمدين المتوفى

المادة 222: وفاة المدين أثناء التصفية

إذا توفي المدين بعد افتتاح التصفية أو التصفية لصغار المدينين أو التصفية الإدارية وقبل الحكم بإنهائها، استمر الإجراء وأكمل الأمين أو لجنة الإفلاس مهماته وفق أحكام النظام.

ما تعنيه عمليًا

  • لا توقف الوفاة التصفية؛ فيكمل الأمين مهماته في التصفية والتصفية لصغار المدينين، وتكمل لجنة الإفلاس مهماتها في التصفية الإدارية.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

إذا توفي المدين بعد افتتاح إجراء التصفية أو إجراء التصفية لصغار المدينين أو إجراء التصفية الإدارية وقبل حكم المحكمة بإنهائه، فيستمر الإجراء ويكمل الأمين أو لجنة الإفلاس مهمات كل منهما وفق أحكام النظام.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

If the Debtor dies after the commencement of a Liquidation Procedure, Small Debtor Liquidation Procedure, or Administrative Liquidation Procedure and before the Court’s judgment terminating the same, such procedure shall continue and the Officeholder or the Insolvency Committee shall complete their respective duties in accordance with the provisions of the Law.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

إجراءات الإفلاسالانقضاء والتصفية

المصادر

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.