تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الشركات · الباب الثالث: الشركة ذات المسؤولية المحدودة

المادة 69: بيانات عقد الرهن

ينشأ الرهن على حصص الشركة ذات المسؤولية المحدودة بعقد مكتوب يتضمن بيانات الطرفين والحصص المرهونة والدين المضمون والمدين إن كان غير الراهن وتاريخ العقد وشروط فك الرهن وأي شروط أخرى متفق عليها.

ما تعنيه عمليًا

  • الأطراف: اسم الشريك الراهن واسم المرتهن وأرقام هوياتهم وعناوينهم، واسم المدين ورقم هويته وعنوانه إذا كان غير الراهن.
  • محل الرهن: عدد الحصص المرهونة وقيمتها ورقم سجل الشركة التجاري، ومقدار الدين المضمون والحد الأقصى الذي ينتهي إليه إن وجد.
  • الشروط: تاريخ عقد الرهن، وشروط فك الرهن وأحكامه، وأي شروط أخرى يتفق عليها الطرفان.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

ينشأ الرهن على الحصص بموجب عقد مكتوب يتضمن البيانات الآتية:

أ. اسم الشريك الراهن، واسم المرتهن، وأرقام هوياتهم، وعناوينهم.

ب. عدد الحصص المرهونة، وقيمتها، ورقم سجل الشركة التجاري.

ج. مقدار الدين المضمون بالرهن، والحد الأقصى الذي ينتهي إليه إن وجد.

د. اسم المدين (إذا كان غير الراهن)، ورقم هويته، وعنوانه.

ه. تاريخ عقد الرهن.

و. شروط فك الرهن وأحكامه.

ز. أي شروط أخرى يتفق عليها الطرفان.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

An interest pledge is established by virtue of a written agreement that includes the following data:

(a) The name of the pledger partner, the name of the pledgee, their ID numbers and addresses.

(b) The number of pledged interests, value thereof, and commercial registration number of the company.

(c) The amount of debt secured by the pledge, and the maximum limit thereof, if any.

(d) Name, ID number and address of the debtor, if other than the pledger.

(e) The date of the pledge agreement.

(f) Pledge redemption terms and conditions.

(g) Any other conditions agreed upon by the parties.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

أشكال الشركاتالرهن التجاري

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.