المادة 5: اسم الشركة
لكل شركة اسم تجاري بالعربية أو بلغة أخرى، يجوز أن يُشتق من غرضها أو يكون اسمًا مميزًا أو اسم شريك أو مساهم، ويجب أن يقترن به ما يبين شكل الشركة، ويجوز تعديله بإجراءات تعديل عقد التأسيس أو النظام الأساس.
ما تعنيه عمليًا
- يجوز أن يكون الاسم مشتقًا من غرض الشركة، أو اسمًا مميزًا، أو اسم واحد أو أكثر من الشركاء أو المساهمين الحاليين أو السابقين، أو منها معًا، بشرط ألا يخالف نظام الأسماء التجارية والأنظمة واللوائح الأخرى المعمول بها في المملكة.
- إذا تضمن الاسم اسم شريك أو مساهم سابق وجبت موافقته، أو موافقة ورثته إذا توفي ولم يوافق.
- يجب أن يقترن بالاسم التجاري ما يبين شكل الشركة.
- يُعدَّل الاسم وفق الأوضاع المقررة لتعديل عقد التأسيس أو النظام الأساس، ولا يمس التعديل حقوق الشركة أو التزاماتها أو الإجراءات النظامية التي اتخذتها أو اتُّخذت في مواجهتها قبله.
النص الرسمي
1- يكون لكل شركة اسم تجاري باللغة العربية أو بلغة أخرى، ويجوز أن يكون الاسم مشتقًا من غرضها، أو اسمًا مميزًا، أو اسم واحد أو أكثر من الشركاء أو المساهمين فيها الحاليين أو السابقين، أو منها معًا، مع مراعاة ألا يكون مخالفًا لنظام الأسماء التجارية والأنظمة الأخرى واللوائح المعمول بها في المملكة.
2- يجب الحصول على موافقة الشريك أو المساهم، أو ورثته إذا توفي ولم يوافق، وذلك في الحالة التي يشتمل فيها الاسم التجاري على أيّ من أسماء الشركاء أو المساهمين السابقين في الشركة.
3- يجب أن يقترن بالاسم التجاري ما يبين شكل الشركة.
4- يجوز تعديل الاسم التجاري للشركة وفقًا للأوضاع المقررة لتعديل عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس، ولا يترتب على التعديل المساس بحقوق الشركة أو التزاماتها أو الإجراءات النظامية التي اتخذتها أو اتخذت في مواجهتها قبل التعديل.
1. A company shall have a tradename in Arabic or in any other language. The name may reflect the company’s purpose or may be a distinctive name or the name of one or more of the company’s current or former partners or shareholders, or a combination of the above. The name shall not be inconsistent with the Law of Tradenames and other laws and regulations applicable in the Kingdom.
2. If a company’s tradename includes the name of a former partner or shareholder, the consent of such partner or shareholder must be obtained. If said partner or shareholder dies without providing his approval, the consent of his heirs must be obtained.
3. The form of a company must be included in its tradename.
4. A company’s tradename may be amended in accordance with the conditions prescribed for amending articles of incorporation or articles of association. The amendment shall not affect the company’s rights or obligations nor the validity of legal measures taken by the company or against it prior to such amendment.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 7: وثائق تأسيس الشركةلكل شركة عقد تأسيس، عدا شركة المساهمة وشركة المساهمة المبسطة والشركة ذات المسؤولية المحدودة المملوكة لشخص واحد فيكون لها نظام أساس. ويجب أن تكون الوثيقة باللغة العربية وأن تشتمل على ما يتطلبه النظام وفق شكل الشركة، وتُعد الوزارة نماذج استرشادية.
- المادة 8: قيد وثائق تأسيس الشركةيجب أن يكون عقد التأسيس أو النظام الأساس وكل تعديل عليه مكتوبًا وإلا كان باطلًا، وأن يُقيَّد لدى السجل التجاري. وتتاح البيانات المقيدة للغير وتُعد حجة على الشركة والغير، ولا يُحتج على الغير بما لم يُقيَّد.
المصادر
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.