المادة 259: عدم سماع دعوى المسؤولية
فيما عدا حالتي التزوير والاحتيال، لا تُسمع الدعوى ضد المصفي بعد مضي 5 سنوات من تاريخ شطب قيد الشركة لدى السجل التجاري.
ما تعنيه عمليًا
- تُحسب مدة 5 سنوات من تاريخ شطب قيد الشركة من السجل التجاري، لا من تاريخ الفعل أو انتهاء أعمال التصفية.
- لا يسري هذا القيد إذا كانت الدعوى قائمة على تزوير أو احتيال.
النص الرسمي
فيما عدا حالتي التزوير والاحتيال، لا تسمع الدعوى ضد المصفي بعد (خمس) سنوات من تاريخ شطب قيد الشركة لدى السجل التجاري.
Except for cases of forgery and fraud, a derivative action may not be heard against a liquidator upon the lapse of five years from the date on which the company is stricken from the Commercial Register.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: يمنع النص العربي بعد 5 سنوات سماع «الدعوى ضد المصفي» دون تخصيص (وعنوانه «عدم سماع دعوى المسؤولية»)، أما الترجمة الإنجليزية فتقصره على «derivative action» أي الدعوى غير المباشرة وحدها. المعتمد هو النص العربي.
مواد مرتبطة
- المادة 257: انتهاء التصفيةيقدم المصفي عند انتهاء أعماله تقريرًا ماليًّا تفصيليًّا، وتنتهي التصفية بموافقة الجهة التي عينته عليه، ثم يقيد انتهاء التصفية ويشهره لدى السجل التجاري، ولا يُعتد بانتهائها في مواجهة الغير إلا من تاريخ شطب قيد الشركة.
- المادة 258: مسؤولية المصفييلتزم المصفي بتعويض الضرر الذي يلحق بالشركة أو الشركاء أو المساهمين أو الغير بسبب تجاوزه حدود سلطاته أو أخطائه في عمله، وتكون المسؤولية شخصية، أو مشتركة بين المصفين إذا تعددوا وصدر القرار بإجماعهم.
المصادر
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.