المادة 253: جرد الأصول والالتزامات
يسلّم المدير أو أعضاء مجلس الإدارة المصفي سجلات الشركة ووثائقها، ويعد المصفي خلال 90 يومًا جردًا بأصولها وحقوقها والتزاماتها، ويعد في نهاية كل سنة مالية قوائم مالية وتقريرًا عن التصفية يزود بهما السجل التجاري ويعرضهما للموافقة.
ما تعنيه عمليًا
- يلتزم المدير أو أعضاء مجلس الإدارة عند تعيين المصفي بتسليمه سجلات الشركة ووثائقها وما يطلبه من إيضاحات وبيانات.
- خلال 90 يومًا من مباشرة عمله يعد المصفي جردًا بجميع الأصول والحقوق والالتزامات، ويطلب من مراجع الحسابات -إن وجد- تقريرًا عنه، ويجوز للجهة التي عينته تمديد المدة عند الاقتضاء.
- في نهاية كل سنة مالية يعد المصفي قوائم مالية وتقريرًا يتضمن ملحوظاته وتحفظاته وأسباب أي إعاقة أو تأخير ومقترحاته لتمديد مدة التصفية، ويزود السجل التجاري بنسخة منها، ويعرضها على الشركاء أو الجمعية العامة أو المساهمين للموافقة.
النص الرسمي
1- على مدير الشركة أو أعضاء مجلس إدارتها أن يقدموا إلى المصفي عند تعيينه سجلات الشركة ووثائقها والإيضاحات والبيانات التي يطلبها.
2- يعد المصفي خلال (تسعين) يومًا من مباشرته أعماله جردًا بجميع أصول الشركة وما لها من حقوق وما عليها من التزامات، ويطلب من مراجع حسابات الشركة -إن وجد- إصدار تقرير عن ذلك الجرد. ويجوز للجهة التي عينت المصفي تمديد هذه المدة عند الاقتضاء.
3- يعد المصفي في نهاية كل سنة مالية قوائم مالية وتقريرًا عن أعمال التصفية، ويتضمن بيانًا لملحوظاته وتحفظاته على أعمال التصفية والأسباب التي أدت إلى إعاقتها أو تأخيرها -إن وجدت- واقتراحاته لتمديد مدة التصفية. وعليه تزويد السجل التجاري بنسخة من هذه الوثائق وعرضها على الشركاء أو الجمعية العامة أو المساهمين للموافقة عليها وفقًا لأحكام عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس.
1. The company’s manager or board members shall provide the liquidator upon his appointment with the company’s records and documents as well as any clarifications and data requested thereby.
2. The liquidator shall, within 90 days from the date of assuming his duties, prepare an inventory of the company’s assets, rights, and liabilities, and shall request the company’s auditor, if any, to issue a report on said inventory. The authority appointing the liquidator may extend such period, if necessary.
3. At the end of each fiscal year, the liquidator shall prepare financial statements and a liquidation report which shall include his remarks and reservations concerning the liquidation proceedings, the causes of obstruction or delay of such proceedings, if any, and his recommendations regarding the extension of the liquidation period. The liquidator shall provide the Commercial Register with a copy of said documents and shall present them to the partners, general assembly, or shareholders for approval, in accordance with the company’s articles of incorporation or articles of association.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 248: قرار تعيين المصفييعيّن الشركاء أو الجمعية العامة أو المساهمون المصفي بالأوضاع المقررة لتعديل عقد التأسيس أو النظام الأساس خلال 60 يومًا من الانقضاء، وإلا عيّنته الجهة القضائية المختصة، ويجب أن يحدد القرار سلطاته وأتعابه والقيود عليه ومدة التصفية.
- المادة 257: انتهاء التصفيةيقدم المصفي عند انتهاء أعماله تقريرًا ماليًّا تفصيليًّا، وتنتهي التصفية بموافقة الجهة التي عينته عليه، ثم يقيد انتهاء التصفية ويشهره لدى السجل التجاري، ولا يُعتد بانتهائها في مواجهة الغير إلا من تاريخ شطب قيد الشركة.
الانقضاء والتصفيةالقوائم المالية والمراجعة
المصادر
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.