المادة 77: سحب الكمبيالة من نسخ متعددة
يجوز سحب الكمبيالة من نسخ متطابقة يوضع في متن كل منها رقمها وإلا عُدّت كل نسخة كمبيالة مستقلة، ولكل حامل كمبيالة لم يُذكر فيها أنها وحيدة أن يطلب نسخًا منها على نفقته عبر سلسلة المظهرين حتى الساحب.
ما تعنيه عمليًا
- يجب أن يوضع في متن كل نسخة رقمها، وإلا اعتُبرت كل نسخة كمبيالة مستقلة.
- لحامل الكمبيالة التي لم يُذكر فيها أنها وحيدة أن يطلب نسخًا منها على نفقته.
- يتوجه الطالب إلى من ظهّرها له، وهذا إلى المظهر السابق، وهكذا حتى الساحب، ويدوّن كل مظهر تظهيره على النسخ الجديدة.
النص الرسمي
يجوز سحب الكمبيالة من نسخ متعددة يطابق بعضها بعضا. ويجب أن يوضع في متن كل نسخة منها رقمها وإلا اعتبرت كل نسخة منها كمبيالة مستقلة. ولكل حامل كمبيالة لم يذكر فيها أنها وحيدة أن يطلب نسخا منها على نفقته، ويجب عليه تحقيقا لذلك أن يرجع إلى الشخص الذي ظهرها له، وعلى هذا أن يعاود في الرجوع إلى المظهر السابق، ويتسلسل ذلك حتى ينتهي إلى الساحب. وعلى كل مظهر أن يدون تظهيره على النسخ الجديدة.
The bill of exchange of multiple identical copies may be withdrawn. Each copy of it shall be numbered in its entirety, otherwise each copy will be considered as an independent promissory note. Each holder who has a bill of exchange in which he/she has not stated that he/she is the only one to request copies at his/her expense, and shall therefore return to the person who endorsed the bill of exchange to him/her, and therefore to return to the previous endorser, and this shall be sequencing until it ends to the drawer. Each endorser shall record the endorsement of the new versions.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 49: ضياع كمبيالة محررة من عدة نسخإذا ضاعت كمبيالة غير مقبولة محررة من عدة نسخ جاز المطالبة بوفائها بنسخة أخرى، أما إذا ضاعت النسخة التي تحمل صيغة القبول فلا تجوز المطالبة بنسخة أخرى إلا بأمر من الجهة التي يعينها وزير التجارة والصناعة وبتقديم كفيل.
- المادة 78: الوفاء بإحدى النسخوفاء الكمبيالة بموجب إحدى نسخها يبرئ الذمة ولو لم يُشترط أنه يبطل النسخ الأخرى، لكن المسحوب عليه يبقى ملزمًا بكل نسخة قبلها ولم يستردها، والمظهر الذي ظهّر النسخ لأشخاص مختلفين ومن بعده ملزمون بالنسخ التي تحمل توقيعاتهم ولم يستردوها.
- المادة 79: النسخة المرسلة للقبولمن يرسل إحدى نسخ الكمبيالة للقبول يبيّن على النسخ الأخرى اسم حائزها، وعلى الحائز تسليمها للحامل الشرعي لأي نسخة أخرى، فإن رفض لم يرجع الحامل إلا بعد إثبات ذلك باحتجاج.
- المادة 110: سحب الشيك من نسخ متعددةيجوز، فيما عدا الشيك لحامله، سحب الشيك من نسخ متعددة متطابقة إذا كان مسحوبًا في بلد ومستحق الوفاء في بلد آخر، ويجب أن يوضع في متن كل نسخة رقمها وإلا عُدّت كل نسخة شيكًا مستقلًا.
المصادر
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.