المادة 62: تسليم الكمبيالة والمخالصة لمن وفى
لكل ملتزم يفي بالكمبيالة على وجه الرجوع أن يطلب تسلّمها مع ورقة الاحتجاج ومخالصة بما وفاه، ولكل مظهر وفاها أن يشطب تظهيره والتظهيرات اللاحقة، مع أحكام خاصة عند الوفاء بالقدر غير المقبول.
ما تعنيه عمليًا
- من يُطالَب بالكمبيالة على وجه الرجوع أو كان معرضًا للمطالبة بها، له عند الوفاء أن يطلب تسلّم الكمبيالة وورقة الاحتجاج ومخالصة بما وفاه.
- للمظهر الذي وفى الكمبيالة أن يشطب تظهيره والتظهيرات اللاحقة له.
- عند الرجوع بالقدر غير المقبول من قيمة الكمبيالة، لمن وفى هذا القدر أن يطلب إثبات الوفاء على الكمبيالة وتسليمه مخالصة، وعلى الحامل أن يسلّمه صورة مصدقة طبق الأصل من الكمبيالة وورقة الاحتجاج ليرجع على غيره.
النص الرسمي
لكل ملتزم مطلوب بكمبيالة على وجه الرجوع أو كان مستهدفا للمطالبة بها أن يطلب في حالة قيامه بالوفاء تسلم الكمبيالة مع ورقة الاحتجاج ومخالصة بما وفاه.
ولكل مظهر وفى الكمبيالة أن يشطب تظهيره والتظهيرات اللاحقة له. وفي حالة الرجوع على أحد الملتزمين بالقدر غير المقبول من قيمة الكمبيالة، يجوز لمن وفى هذا القدر أن يطلب من حاملها إثبات هذا الوفاء على الكمبيالة وتسليمه مخالصة به.
ويجب على الحامل فوق ذلك أن يسلمه صورة من الكمبيالة مصدقا عليها بما يفيد أنها طبق الأصل وأن يسلمه ورقة الاحتجاج تمكينا له من استعمال حقه في الرجوع على غيره بما وفاه.
Each obligor required to pay a promissory note or targeted to demand that, may request, upon payment, to receive the note, the protest paper and a clearance with sum he paid.
Each endorser who paid the note may write off his endorsement and the subsequent endorsements. In case of recourse to any of the obligors with the unacceptable extent of the value of the promissory note, the person who has paid that sum may request the holder to prove such payment on the promissory note and hand him over a clearance with the same.
The holder shall also hand over a copy of the promissory note, certified as a true copy, along with the protest paper, to enable him to use his right of recourse to others.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 44: الوفاء الكلي والجزئي والمخالصةيحق للمسحوب عليه عند الوفاء أن يتسلم الكمبيالة موقعًا عليها بالتخالص، ولا يجوز للحامل رفض الوفاء الجزئي، وكل ما يُدفع يبرئ الساحب والمظهرين وسائر الملتزمين بقدره، ويُعمل الاحتجاج عن الباقي.
- المادة 58: حق الرجوع والمسؤولية التضامنيةالساحب والقابل والمظهر والضامن الاحتياطي مسؤولون جميعًا بالتضامن تجاه الحامل، وله مطالبتهم منفردين أو مجتمعين دون مراعاة أي ترتيب، ويثبت هذا الحق أيضًا لكل موقّع وفى الكمبيالة تجاه المسؤولين نحوه.
- المادة 60: ما يطالب به الحامل عند الرجوعللحامل أن يطالب من يرجع عليه بأصل مبلغ الكمبيالة غير المقبولة أو غير المدفوعة، وبمصروفات الاحتجاج والإخطارات وغيرها، مع خصم ما يساوي سعر الخصم الرسمي إذا كان الرجوع قبل الاستحقاق.
المصادر
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.