المادة 37: التزام الضامن الاحتياطي
يلتزم الضامن الاحتياطي على الوجه الذي يلتزم به المضمون، ويبقى التزامه صحيحًا ولو بطل الالتزام المضمون لأي سبب غير عيب الشكل، وإذا وفى الكمبيالة آلت إليه حقوقها تجاه المضمون ومن يلتزم نحوه.
ما تعنيه عمليًا
- يلتزم الضامن الاحتياطي بالقدر وعلى الوجه الذي يلتزم به من ضمنه.
- يبقى التزامه صحيحًا ولو كان الالتزام المضمون باطلًا لأي سبب غير العيب في الشكل (ورد في النص المنشور «العيب في السكن»، والظاهر أنه تحريف لكلمة «الشكل»).
- إذا وفى الضامن الكمبيالة، آلت إليه الحقوق الناشئة عنها تجاه المضمون وتجاه كل من يلتزم نحو المضمون بموجب الكمبيالة.
النص الرسمي
يلتزم الضامن الاحتياطي على الوجه الذي يلتزم به المضمون، ويكون التزام الضامن الاحتياطي صحيحا ولو كان الالتزام الذي ضمنه باطلا لأي سبب غير العيب في السكن، وإذا وفى الضامن الاحتياطي الكمبيالة آلت إليه الحقوق الناشئة عنها وذلك اتجاه مضمونه وتجاه كل ملتزم نحو هذا الأخير بموجب الكمبيالة.
The collateral issuer shall be obliged similar to the guaranteed person and the obligation of the collateral issuer shall be correct, even if the obligation guaranteed is null and void for any reason other than the defect in the housing. In case the collateral issuer pays the promissory note, he shall be entitled to the rights rising thereon, towards the guaranteed person and towards each person obliged to him under the note.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 35: الضمان الاحتياطييجوز ضمان وفاء مبلغ الكمبيالة كله أو بعضه بضامن احتياطي، ويصح أن يكون الضامن أي شخص، ولو كان من الموقعين على الكمبيالة.
- المادة 36: صيغة الضمان الاحتياطييُكتب الضمان الاحتياطي على الكمبيالة أو الورقة المتصلة بها بعبارة «مقبول كضمان احتياطي» أو ما يفيدها، ويوقعه الضامن ويذكر اسم المضمون وإلا عُدّ للساحب، ويجوز إعطاؤه في ورقة مستقلة.
المصادر
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.