تخطَّ إلى المحتوى
نظام الأوراق التجارية السعودي · الباب الأول: الكمبيالة

المادة 3: سحب الكمبيالة لأمر الساحب أو عليه

يجوز سحب الكمبيالة لأمر الساحب نفسه، ويجوز سحبها على الساحب نفسه، ويجوز سحبها لحساب شخص آخر.

ما تعنيه عمليًا

  • قد يكون الساحب هو المستفيد نفسه (كمبيالة لأمر الساحب)، وقد يكون هو المسحوب عليه في الوقت ذاته.
  • ويجوز أن يسحبها لحساب شخص آخر؛ وتبين المادة 29 من يلتزم في هذه الحالة بإيجاد مقابل الوفاء لدى المسحوب عليه.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يجوز سحب الكمبيالة لأمر الساحب نفسه، ويجوز سحبها على ساحبها، ويجوز سحبها لحساب شخص آخر.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The promissory note may be withdrawn to the drawer himself, to its holder and to the account of another person.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: يجيز النص العربي سحب الكمبيالة «على ساحبها»، أي أن يكون الساحب هو المسحوب عليه، والإنجليزية تقول «to its holder» (لحاملها).

مواد مرتبطة

الكمبيالة والسند لأمر والشيك

المصادر

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.