المادة 20: التظهير المتأخر وغير المؤرخ
للتظهير بعد ميعاد الاستحقاق آثار التظهير السابق له، أما التظهير بعد احتجاج عدم الدفع أو بعد انقضاء ميعاده فله آثار حوالة الحق. والتظهير غير المؤرخ يُفترض سابقًا لانقضاء ميعاد الاحتجاج، وتقديم تاريخه تزوير.
ما تعنيه عمليًا
- التظهير الحاصل بعد ميعاد الاستحقاق له آثار التظهير الحاصل قبله.
- التظهير اللاحق لاحتجاج عدم الدفع، أو الحاصل بعد انقضاء الميعاد المحدد لعمل هذا الاحتجاج، لا ينتج إلا آثار حوالة الحق.
- التظهير الخالي من التاريخ يُعد حاصلًا قبل انقضاء ميعاد الاحتجاج ما لم يثبت العكس.
- لا يجوز تقديم تاريخ التظهير، فإن وقع ذلك عُدّ تزويرًا.
النص الرسمي
التظهير اللاحق لميعاد الاستحقاق يرتب آثار التظهير السابق له، أما التظهير اللاحق لاحتجاج عدم الدفع أو الحاصل بعد انقضاء الميعاد المحدد لعمل هذا الاحتجاج فيرتب آثار حوالة الحق. ويعتبر التظهير الخالي من التاريخ أنه قد حصل قبل انقضاء الميعاد المحدد لعمل الاحتجاج إلا إذا أثبت غير ذلك. ولا يجوز تقديم تاريخ التظهير وإن وقع اعتبرت تزويرا.
Endorsement subsequent to the maturity date arranges the impacts of the prior endorsement, while the endorsement subsequent to the non-payment protest or occurring after the expiry of the time specified for that protest will determine the impacts of the transfer of the right. Undated endorsement shall be deemed to have occurred before the elapse of the time specified for the act of protest, unless otherwise is proven. The date of endorsement shall not be made earlier, otherwise it shall be deemed fraudulent.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
المصادر
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.