تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية

المادة 15: التصرف في البضائع المحجوزة

تُصحَّح البضائع المحجوزة بإكمال البيان الناقص أو تصويب الخاطئ إذا لم تمس المخالفة ذاتها ولا الصحة والسلامة ولم يتعارض التصحيح مع المواصفة القياسية، وإلا يُتصرف فيها وفق ما يصدره ديوان المظالم، ولا يمنع التصحيح من العقوبة.

ما تعنيه عمليًا

  • التصحيح جائز إذا كانت المخالفة لا تمس السلعة ذاتها ولا تؤثر على صحة الإنسان أو الحيوان أو البيئة وسلامتهم، ولم يتعارض التصحيح مع المواصفة القياسية السعودية للسلعة.
  • يتم التصحيح بذكر البيان الناقص أو تصويب البيان الخاطئ بوضوح وبما لا يسمح بتغييره أو التلاعب فيه، سواء ورد البيان في البطاقة أو الوصف أو الإعلان أو الدعاية.
  • إذا كانت المخالفة تمس صحة الإنسان أو الحيوان أو البيئة وسلامتهم، أو كان التصحيح يتعارض مع المواصفة القياسية للسلعة، يُتصرف في البضاعة وفق ما يصدره ديوان المظالم.
  • استكمال البيانات أو تصحيحها لا يمنع إيقاع العقوبات النظامية إذا ثبتت المخالفة.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يتمّ التصرّف في البضائع أو المُنتَجات المَحجوزة بمُوجب هذا النظام وفقاً لما يلي:

أ- إذا كانت المُخالفة لا تمسّ ذاتها ولا تؤثر على صحّة وسلامّة الإنسان أو الحيوان أو البيئة ولا يتعارض التصحيح مع المواصَفة القياسيّة السعوديّة للسلعة تُصحّح بإزالة أسباب المُخالَفة بذكر البَيان الناقص أو تصويب البَيان الخاطئ بصورةٍ واضحةٍ وبما لا يَسمَح بتغييرها أو التلاعب فيها سواءً وَردَت هذه البيانات في بطاقتها أو في وَصفها أو طُرق الإعلان عنها أو الدعايّة لها أو غير ذلك.

ب- إذا كانت المُخالَفة تمسّ صحّة وسلامّة الإنسان أو الحيوان أو البيئة أو يتعارض التصحيح مع المواصفة القياسيّة للسلعة فيتم التصرّف فيه وِفق ما يُصدره ديوان المَظالِم.

ج- لا يمنع استكمال البيانات أو تصحيحها من إيقاع العُقوبات النِظاميّة في حالة ثُبوت المُخالَفة

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

Goods or products seized under these Regulations shall be disposed of in accordance with the following:

a- If the violation is not harmful in itself and does not affect the health and safety of humans, animals or the environment, and the correction thereof does not contradict with the Saudi commodity standardization, it shall be corrected by removing the causes of the offense, through mentioning the missing data or correcting the wrong data, clearly and in a manner that prevents changing or manipulating therein; regardless whether such data is included in the product's label or description, in the relevant methods of advertising and promotion thereto, or otherwise.

b- If the violation affects the health and safety of humans, animals or the environment, or if the correction contradicts with the commodity standardization, it shall be disposed of in accordance with what the instructions of the Board of Grievances.

c- Data completion or rectification shall not preclude the imposition of legal penalties in case the violation is proved.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الرقابة والضبطالبيانات التجارية

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Data Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.