تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية · الباب 6: ملحق: أحكام تقديم الصيانة وتوفير قطع الغيار وضمان جودة الصنع

المادة 48: الاستعانة بالخبرة الفنية في الشكاوى

للوزارة وضع آلية للاستعانة بالخبرات الفنية لإبداء الرأي في شكاوى المستهلكين ذات الطابع الفني.

ما تعنيه عمليًا

  • هذه صلاحية للوزارة لا التزام عليها، وتخص الشكاوى ذات الطابع الفني وحدها، وتفاصيل الآلية متروكة لما تضعه الوزارة.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

للوزارة وضع آلية للاستعانة بالخبرات الفنية لإبداء الرأي في شكاوى المستهلكين ذات الطابع الفني.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The Ministry shall lay down a mechanism to make use of technical expertise to give opinion in customer complaints of technical nature.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: النص العربي يجعل وضع آلية الاستعانة بالخبرات الفنية جوازيًا للوزارة («للوزارة»)، والترجمة الإنجليزية تجعله إلزاميًا («shall»).

مواد مرتبطة

حماية المستهلكالرقابة والضبط

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.