تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية · الباب 6: ملحق: أحكام تقديم الصيانة وتوفير قطع الغيار وضمان جودة الصنع

المادة 40: نقل السلعة المعيبة دون مقابل

إذا طرأ على السلعة عيب مشمول بضمان المنتج، التزم الوكيل دون مقابل بنقلها إلى مركز صيانته وإعادتها في حالتين: إذا تعذر نقلها بأمان بوسائل النقل العادية، أو إذا بعد أقرب مركز صيانة للوكيل أو معتمد منه أكثر من 100 كيلومتر عن مدينة المستهلك أو محافظته.

ما تعنيه عمليًا

  • يشمل الالتزام الذهاب والإياب: نقل السلعة إلى المركز ثم إعادتها إلى المستهلك بعد الصيانة، دون أي مقابل.
  • إذا كانت السلعة مركبة وكان أقرب مركز يبعد أكثر من 100 كيلومتر، التزم الوكيل بشحنها.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

إذا طرأ عيب على السلعة مشمول بضمان المنتج، التزم الوكيل دون مقابل مالي بما يأتي:

أ. نقل السلعة التي يتعذر نقلها بأمان بوسائل النقل العادية إلى مركز صيانة الوكيل، ثم إعادتها إلى المستهلك بعد إجراء الصيانة.

ب. نقل السلعة وإعادتها إلى المستهلك بعد إجراء الصيانة، إذا كان أقرب مركز صيانة للوكيل أو معتمد منه يبعد مسافة تزيد على (100) مائة كيلو متر عن المدينة أو المحافظة التي يقيم فيها المستهلك. وإذا كانت السلعة مركبة التزم الوكيل بشحنها.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

Where a Defect covered with the manufacturer guarantee affects the article, the Agent shall undertake to the following free of charge:

A. To transfer the article that may not be safely moved with normal transportations means to the Agent's Maintenance center, and to return it to the customer after conducting the Maintenance.

B. To transfer the article and return it to the customer after conducting Maintenance in case the closest Maintenance center (whether it belongs to the Agent or is approved thereby) is more than (100) One Hundred Kilometers away from the city or the province in which the customer resides. If the Article is a Vehicle the Agent shall undertake to the transportation thereof.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

حماية المستهلكالوكالات التجارية

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.