تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية · الباب 3: شطب القيد

المادة 16: حالات شطب قيد الوكالة

مع مراعاة أحكام الشطب في نظام السجل التجاري، يُشطب قيد الوكالة التجارية أو التوزيع في ثلاث حالات، ويتم الشطب بخطين متقاطعين باللون الأحمر على بيانات صفحة القيد مع بيان أسبابه في الحقل المخصص.

ما تعنيه عمليًا

  • حالات الشطب: ترك التاجر، فردًا كان أو شركة، العمل التجاري؛ أو انتهاء عقد الوكالة أو التوزيع دون تجديد أو تمديد؛ أو فقد الوكيل أو الموزع أيًا من الشروط الأساسية المنصوص عليها في نظام الوكالات التجارية وتعديلاته.
  • إذا لم يطلب صاحب الشأن الشطب خلال شهر، يُشطب القيد إداريًا وفق المادة 17.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

مع مُراعاة الأحكام الواردّة في نظام السجّل التجاري والمُتعلّقة بالشطب يتم شطب قيد الوكالة التجاريّة أو التوزيع في الحالات التاليّة:

1. ترك التاجر فرداً كان أم شركّة للعمل التجاري.

2. انتهاء عقد الوكالة التجاريّة أو التوزيع دون تجديد أو تمدّيد لفترتّه.

3. فقد الوكيل التجاري أو المُوزِّع لأي من الشُروط الأساسيّة المنصّوص عليها في نظام الوكالات التجاريّة وتعديلاته.

ويتم الشطب بوضع خطين متقاطعين باللون الأحمر على كل بيانات صفحة سجّل القيد مع إيضاح أسباب الشطب في الحقل المخصّص لذلك.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

Subject to the provisions of the Commercial Registration Law regarding cancellation, the registration of the commercial or distribution agency shall be canceled in the following cases:

• Merchant, whether an individual or a company, ceases practicing business.

• Commercial or distribution agency contract expires and has not been extended or renewed.

• Commercial agent or distributor fails to fulfill any of the requirements stipulated in the Commercial Agencies Law and its amendments.

Cancellation shall be made by placing two red intersecting lines over the data contained in the register page, and clarifying the reasons for the cancellation in the designated field.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الوكالات التجاريةالسجلات والدفاترالسجل التجاري

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.