تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية · الباب 2: أحكام القيد

المادة 14: تعديل بيانات قيد الوكالة

إذا تغيّر أي بيان سبق تدوينه في صفحة سجل الوكالات أو التوزيع، فعلى صاحب الشأن أن يطلب التأشير بالتعديل خلال شهر من تاريخ حدوثه مع بيان أسبابه، ثم يُؤشَّر به في السجل التجاري بعد تعديل شهادة القيد.

ما تعنيه عمليًا

  • يُثبت التعديل في صفحة السجل بالتأشير على البند المعدل وإثبات البيان الجديد، أو بإثبات الإضافة وحدها إذا كان الأمر مجرد إضافة.
  • الترتيب: تعديل صفحة سجل الوكالات، ثم تعديل بيانات شهادة القيد، ثم التأشير بالتعديل أو الإضافة في السجل التجاري.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

عند حصول أي تعديل في البيانات السابق تدوينها بصفحة سجّل الوكالات أو التوزيع فعلى صاحب الشأن أن يطلب خلال شهرٍ من تاريخ حدوث التعديل التأشير به بعد إيضاح أسبابه.

ويتم التعديل في صفحة السجّل بالتأشير على البند المُعدّل وإثبات التعديل الجديد أو بإثبات الإضافة فقط إذا كان الأمر مُجرّد إضافةٍ كما يتم التأشير في السجّل التجاري بهذا التعديل أو الإضافة بعد تعديل بيانات شهادة القيد.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

In case of any amendment to the data previously recorded in the page of the agency or distribution register, the concerned person shall, within one month from the date of making the amendment, request recording such amendment in the register and provide justifications therefor.

Amendments shall be recorded in the register by marking the amended item and inserting the new amendment or the new addition. Amendments or additions shall be entered in the commercial register after amending the data in the registration certificate.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الوكالات التجاريةالسجلات والدفاترالسجل التجاري

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.