تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية · الباب 2: الغرفة

المادة 16: المفاضلة بين المترشحين الأقارب

إذا كان بين المترشحين لعضوية مجلس إدارة الغرفة أقارب، تفاضل لجنة الانتخابات بينهم بقرار منها وفق أربعة معايير محددة.

ما تعنيه عمليًا

  • المعايير بالترتيب الوارد في النص: أسبقية القيد في السجل التجاري، ثم المؤهل العلمي، ثم عدد سنوات الانتظام في سداد المقابل المالي للاشتراك في الغرفة، ثم أسبقية الترشح.
  • يقصد بالأقارب الأصول وإن علوا والفروع وإن نزلوا كما عرفتهم المادة 1.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

في حال كان من بين المترشحين لعضوية مجلس إدارة الغرفة أقارب، تكون المفاضلة بينهم بقرار من لجنة الانتخابات، وفق المعايير الآتية:

أ. أسبقية القيد في السجل التجاري.

ب. المؤهل العلمي.

ج. عدد سنوات الانتظام في سداد المقابل المالي للاشتراك في الغرفة.

د. أسبقية الترشح.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

In case of relative candidates, the preference for selecting one over the other is subject to a decision by the Election Committee in accordance with the following criteria:

a. Precedence of registration in the commercial register.

b. Academic qualifications.

c. Number of years of regular payment of the chamber subscription fee.

d. Precedence of candidacy.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الغرف التجاريةالإدارة ومجلس الإدارة

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.