المادة 33: موارد الغرفة المالية
تتكون موارد الغرفة من مقابل الاشتراكات، ومقابل إصدار الشهادات والمحررات والتصديق عليها، وعوائد استثمار أصولها وأموالها، والتبرعات والهبات والإعانات، ومقابل المطبوعات والتدريب والصلح والتحكيم وسائر خدماتها.
ما تعنيه عمليًا
- لا تدخل التبرعات والهبات والإعانات في موارد الغرفة إلا إذا قبلها مجلس الإدارة، ويقرر المجلس المقابل المالي لأي خدمة أخرى تقدمها الغرفة للمشتركين.
النص الرسمي
تتكون موارد الغرفة المالية مما يأتي:
1- المقابل المالي للاشتراكات.
2- المقابل المالي لإصدار الشهادات والمحررات، والتصديق عليها.
3- عوائد استثمار الأصول التي تملكها الغرفة، وأموالها.
4- التبرعات، والهبات، والإعانات، التي يقبلها مجلس الإدارة.
5- المقابل المالي للمطبوعات والتدريب.
6- المقابل المالي لخدمات الصلح والتحكيم.
7- المقابل المالي لأي خدمة أخرى تقدمها الغرفة للمشتركين، بحسب ما يقرره مجلس إدارة الغرفة.
A chamber's financial resources shall consist of the following:
1. Subscription fees.
2. Fees for issuance and certification of documents and certificates.
3. Returns on investment of the chamber's assets and funds.
4. Donations, gifts, and financial aid accepted by the board of directors.
5. Revenues from publications and training programs.
6. Fees of conciliation and arbitration services.
7. Fees prescribed by the board of directors for any other services provided to subscribers.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 5: مهمات الغرفةتعمل الغرفة على تنمية الأنشطة التجارية في نطاقها وحمايتها وتطويرها بالتنسيق مع الجهات المختصة، وتعدد المادة 19 مهمة، منها الدراسات، وخدمة المشتركين، وإصدار الشهادات، وحل النزاعات.
- المادة 30: فئات المشتركين ومقابل الاشتراكتحدد اللائحة فئات المشتركين والمقابل المالي لاشتراك كل فئة، ولا يبدأ استحقاق المقابل المالي على المشترك إلا بعد مضي 3 سنوات من تاريخ قيده في السجل التجاري.
- المادة 31: خدمات الغرفة للمشتركيندون إخلال بالمادة (29)، لا تقدم الغرفة خدماتها لغير المشتركين، وتوقفها عمن لم يسدد اشتراكه السنوي، ويدفع المشترك الذي لم يمضِ على اشتراكه 3 سنوات مقابل ما يطلبه من خدمات.
- المادة 54: موارد اتحاد الغرف الماليةتتكون موارد الاتحاد من نسبة من اشتراكات الغرف، ونسبة من مقابل ما تصدق عليه الغرف لمنسوبيها، وعوائد استثمار أصوله وأمواله، والتبرعات والهبات والإعانات المقبولة، ومقابل المطبوعات والتدريب، وعائد أنشطته وفعالياته.
المصادر
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.