المادة 20: اختصاصات رئيس الغرفة
يختص رئيس الغرفة بصفة خاصة بمتابعة مهماتها ذات الطابع الاستراتيجي، والدعوة إلى اجتماعات الجمعية العمومية ومجلس الإدارة ورئاستها وإدارتها، وتحدد اللائحة اختصاصاته وصلاحياته.
ما تعنيه عمليًا
- تبين المادتان (10) و(21) مواعيد دعوة الجمعية العمومية ومجلس الإدارة إلى الاجتماع، وتفصّل اللائحة بقية اختصاصات الرئيس وصلاحياته.
النص الرسمي
يختص رئيس الغرفة بصفة خاصة بمتابعة مهمات الغرفة ذات الطابع الاستراتيجي، والدعوة إلى اجتماعات الجمعية العمومية للغرفة ومجلس الإدارة، ورئاسة هذه الاجتماعات وإدارتها. وتحدد اللائحة اختصاصات رئيس الغرفة وصلاحياته.
The chairman of a chamber shall be solely responsible for implementing the chamber’s strategic duties, calling for meetings of the chamber’s general assembly and board of directors, and chairing such meetings. The Regulations shall determine the chairman’s authorities and powers.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: النص العربي يجعل رئيس الغرفة مختصًّا «بصفة خاصة» بمتابعة المهمات الاستراتيجية، أما الترجمة الإنجليزية فتجعله «وحده» مسؤولًا عن تنفيذها.
مواد مرتبطة
- المادة 4: الشخصية الاعتبارية للغرفةللغرفة شخصية اعتبارية واستقلال مالي وإداري، وتعمل تحت إشراف الوزارة، ويمثلها رئيس مجلس إدارتها، ولها حق التملك دون أن تمارس الأنشطة التجارية.
- المادة 10: اجتماعات الجمعية العمومية للغرفةتجتمع الجمعية العمومية للغرفة مرة على الأقل سنويًّا خلال 90 يومًا من انتهاء السنة المالية بدعوة من رئيس الغرفة، ويجوز دعوتها بطلب من مجلس الإدارة أو من 5% من المشتركين.
- المادة 15: نيابة نائبي رئيس الغرفة عنهيحل النائب الأول محل رئيس الغرفة بجميع صلاحياته ومهماته عند غيابه أو فقده العضوية وفق المادة (17)، فإن غاب الرئيس والنائب الأول أو فقدا العضوية حل النائب الثاني محل الرئيس.
- المادة 21: اجتماعات مجلس إدارة الغرفةيجتمع مجلس إدارة الغرفة في مقرها مرة كل 60 يومًا على الأقل بدعوة من رئيسه تتضمن جدول الأعمال، وللرئيس الدعوة إلى اجتماع طارئ، ويلزمه ذلك إذا طلبه ثلث الأعضاء كتابةً.
الغرف التجاريةالإدارة ومجلس الإدارة
المصادر
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.