تخطَّ إلى المحتوى
نظام الغرف التجارية السعودي · الباب 1: الغرفة التجارية

المادة 4: الشخصية الاعتبارية للغرفة

للغرفة شخصية اعتبارية واستقلال مالي وإداري، وتعمل تحت إشراف الوزارة، ويمثلها رئيس مجلس إدارتها، ولها حق التملك دون أن تمارس الأنشطة التجارية.

ما تعنيه عمليًا

  • يمثل رئيس مجلس الإدارة الغرفة أمام القضاء والغير، وله أن يفوض من يراه في ذلك.
  • للغرفة التملك وقبول الهبات وغير ذلك من الأعمال والتصرفات في حدود مهماتها، ولا يجوز لها الاشتغال بالأنشطة التجارية بنفسها أو بالمشاركة مع غيرها.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1- تتمتع الغرفة بالشخصية الاعتبارية والاستقلال المالي والإداري، وتعمل تحت إشراف الوزارة، ويمثلها رئيس مجلس إدارتها أمام القضاء والغير، وله تفويض من يراه في هذا الشأن.

2- للغرفة حق التملك، ولا يجوز لها الاشتغال – بنفسها أو بالمشاركة مع غيرها – في الأنشطة التجارية.، وقبول الهبات، وغير ذلك من الأعمال والتصرفات في حدود مهماتها. ولا يجوز لها الاشتغال -بنفسها أو بالمشاركة مع غيرها- في الأنشطة التجارية.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. A chamber shall have a legal personality and shall be financially and administratively independent, and shall operate under the supervision of the Ministry. The chairman of a chamber, or his designee, shall represent it before the judiciary and third parties.

2. A chamber may own property, but may not engage in commercial activities by itself or with others.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: النص العربي يجيز للغرفة التملك وقبول الهبات وغير ذلك من الأعمال والتصرفات في حدود مهماتها، أما الترجمة الإنجليزية فتذكر حق التملك وحده.

مواد مرتبطة

الغرف التجارية

المصادر

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.