تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم

المادة 5: تنحي المحكم عند طلب رده

للمحكم الذي طُلب رده أن يتنحى عن نظر النزاع دون إبداء أسباب، ولا يعد تنحيه إقراراً بصحة أسباب الرد، ولا يقبل طلب رد المحكم بعد قفل باب المرافعة.

ما تعنيه عمليًا

  • يجوز للمحكم المطلوب رده أن يتنحى دون تعليل، ولا يُفهم من تنحيه أنه يقر بالأسباب التي استند إليها طالب الرد.
  • يجب تقديم طلب الرد قبل قفل باب المرافعة؛ فبعد قفله لا يقبل.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1- للمحكم التنحي عن نظر النزاع إذا طُلب رده، دون أن يبدي أسباب تنحيه، ولا يعد هذا إقراراً منه بصحة الأسباب التي استند إليها طالب الرد.

2- لا يقبل طلب رد المحكم بعد قفل باب المرافعة.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. The arbitrator may withdraw from reviewing the dispute in case he is challenged, without giving reasons to that withdrawal, and this shall not be deemed an acknowledgment of that arbitrator to the validity of the reasons on which the challenge is based.

2. The request to challenge the arbitrator shall not be accepted after the close of pleadings.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

التحكيم

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.