تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم

المادة 14: النطق بالحكم وإعادة فتح المرافعة

ينطق رئيس هيئة التحكيم بالحكم بعد إقفال باب المرافعة، وللهيئة قبل النطق بالحكم أن تعيد فتح باب المرافعة بقرار يبلغ لأطراف التحكيم.

ما تعنيه عمليًا

  • رئيس هيئة التحكيم هو من ينطق بالحكم، وذلك بعد إقفال باب المرافعة.
  • في الفترة بين إقفال المرافعة والنطق بالحكم يجوز للهيئة فتح باب المرافعة من جديد، بقرار يبلغ لأطراف التحكيم.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1- ينطق رئيس هيئة التحكيم بالحكم بعد إقفال باب المرافعة.

2- لهيئة التحكيم فتح باب المرافعة بعد إقفاله وقبل النطق بالحكم، وذلك بقرار يبلغ لأطراف التحكيم.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. The Head of the Arbitral Tribunal shall pronounce the judgment after closing the adjudication.

2. The arbitral tribunal may open the pleadings after closure and before the judgment is pronounced, by a decision to be communicated to the arbitrating parties.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

التحكيم

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.