تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم

المادة 15: بقاء اتفاق التحكيم بعد إنهاء الإجراءات

لا ينقضي اتفاق التحكيم بصدور قرار من هيئة التحكيم بإنهاء إجراءات التحكيم، ما لم يتفق طرفاه على خلاف ذلك.

ما تعنيه عمليًا

  • يبقى الطرفان ملتزمين باتفاق التحكيم بعد قرار إنهاء الإجراءات، إلا إذا اتفقا على أن ينقضي الاتفاق بذلك.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

لا ينقضي اتفاق التحكيم بصدور قرار من هيئة التحكيم بإنهاء إجراءات التحكيم، ما لم يتفق طرفاه على خلاف ذلك.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The arbitration agreement shall not terminate by a decision of the arbitral tribunal to terminate the arbitral proceedings, unless otherwise is agreed upon by its parties.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

التحكيم

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.