تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم

المادة 13: تدخل الغير أو إدخاله

لهيئة التحكيم قبول تدخل طرف من غير أطراف التحكيم أو إدخاله، بشرط موافقة أطراف التحكيم والطرف المطلوب إدخاله.

ما تعنيه عمليًا

  • يشترط موافقة جميع أطراف التحكيم وموافقة الطرف المطلوب إدخاله؛ وبدون هذه الموافقة لا تملك الهيئة إدخاله.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

لهيئة التحكيم قبول تدخل طرف آخر من غير أطراف التحكيم أو إدخاله، وذلك بعد موافقة أطراف التحكيم والطرف المطلوب إدخاله.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The arbitral tribunal may accept the intervention or access of another party other than the arbitrating parties, subject to the consent of the arbitrating parties and the intervening party.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

التحكيم

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.