تخطَّ إلى المحتوى
نظام التحكيم السعودي · الباب 3: هيئة التحكيم

المادة 22: التدابير المؤقتة والمساعدة من المحكمة

للمحكمة المختصة أن تأمر بتدابير مؤقتة أو تحفظية بطلب أحد الطرفين قبل بدء التحكيم، أو بطلب هيئة التحكيم أثناء سيره، ويجوز الرجوع عنها بالطريقة نفسها ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك.

ما تعنيه عمليًا

  • قبل بدء التحكيم يتقدم أحد الطرفين بطلب التدابير إلى المحكمة، أما بعد بدئه فيكون الطلب من هيئة التحكيم.
  • للمحكمة بطلب هيئة التحكيم أن تأمر بالإنابة القضائية.
  • لهيئة التحكيم أن تطلب من الجهة المعنية مساعدتها، كدعوة شاهد أو خبير أو الأمر بإحضار مستند أو صورته أو الاطلاع عليه، دون إخلال بحقها في القيام بذلك استقلالاً.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1- للمحكمة المختصة أن تأمر باتخاذ تدابير مؤقتة أو تحفظية بناءً على طلب أحد طرفي التحكيم قبل البدء في إجراءات التحكيم أو بناءً على طلب هيئة التحكيم أثناء سير إجراءات التحكيم، ويجوز الرجوع عن تلك الإجراءات بالطريقة نفسها، ما لم يتفق طرفا التحكيم على خلاف ذلك.

2- يجوز للمحكمة المختصة بناءً على طلب هيئة التحكيم الأمر بالإنابة القضائية.

3- يجوز لهيئة التحكيم أن تطلب من الجهة المعنية مساعدتها على إجراءات التحكيم وفق ما تراه هذه الهيئة مناسبا لحسن سير التحكيم مثل: دعوة شاهد، أو خبير، أو الأمر بإحضار مستند، أو صورة منه، أو الاطلاع عليه، أو غير ذلك، مع عدم الإخلال بحق هيئة التحكيم بإجراء ذلك استقلالاً. ​

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. The competent court may, upon the request of either party, order provisional or precautionary measures prior to commencing arbitration proceedings, or upon request by the arbitration tribunal during arbitration proceedings. Said measures may be revoked in the same way, unless otherwise agreed by the two parties to arbitration.

2. The competent court may, upon request by the arbitration tribunal, issue an order of judicial delegation.

3. The arbitration tribunal may, as it deems fit, seek the assistance of the competent agency in the arbitration proceedings, such as calling a witness or an expert, ordering the submission of a document or a copy thereof, reviewing said document, or any other proceeding, without prejudice to the right of the arbitration tribunal to conduct said proceeding independently.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

التحكيم

المصادر

  1. نظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Law of Arbitration — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.