المادة 21: استقلال شرط التحكيم
يعد شرط التحكيم الوارد في عقد اتفاقاً مستقلاً عن شروط العقد الأخرى، ولا يترتب على بطلان العقد أو فسخه أو إنهائه بطلان الشرط إذا كان صحيحاً في ذاته.
ما تعنيه عمليًا
- الادعاء ببطلان العقد الأصلي أو انتهائه لا يُخرج النزاع من التحكيم بذاته، وإنما يؤثر فيه العيب الذي يلحق شرط التحكيم نفسه، وتفصل الهيئة في ذلك وفق المادة 20.
النص الرسمي
يعد شرط التحكيم الوارد في أحد العقود اتفاقاً مستقلاً عن شروط العقد الأخرى. ولا يترتب على بطلان العقد الذي يتضمن شرط التحكيم أو فسخه أو إنهائه بطلان شرط التحكيم الذي يتضمنه إذا كان هذا الشرط صحيحاً في ذاته.
An arbitration clause which forms part of a contract shall be treated as an agreement independent of the other terms of the contract. The nullification, revocation or termination of the contract which includes said arbitration clause shall not entail nullification of the arbitration clause therein, if such clause is valid.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 9: وقت اتفاق التحكيم وشكلهيجوز أن يسبق اتفاق التحكيم قيام النزاع، مستقلاً أو وارداً في عقد، وأن يأتي بعده ولو كانت قد أقيمت بشأنه دعوى أمام المحكمة المختصة، ويجب أن يكون مكتوباً وإلا كان باطلاً.
- المادة 20: الدفع بعدم اختصاص هيئة التحكيمتفصل هيئة التحكيم في الدفوع المتعلقة بعدم اختصاصها، بما فيها الدفوع المبنية على عدم وجود اتفاق تحكيم أو سقوطه أو بطلانه أو عدم شموله لموضوع النزاع.
المصادر
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.