المادة 13: المراقبة المستمرة للمعاملات
على المؤسسات المالية والأعمال والمهن غير المالية المحددة مراقبة المعاملات والوثائق والبيانات وفحصها باستمرار، والتدقيق في المعاملات المعقدة والكبيرة بشكل غير عادي والأنماط غير المعتادة، وتشديد العناية الواجبة والمراقبة عند ارتفاع المخاطر، والاحتفاظ بسجلات الفحص 10 سنوات.
ما تعنيه عمليًا
- تهدف المراقبة إلى التأكد من توافق المعاملات مع ما لدى الجهة من معلومات عن العميل وأنشطته التجارية والمخاطر التي يمثلها، وعن مصادر أمواله عند الحاجة.
- يجب التدقيق في جميع المعاملات المعقدة والكبيرة بشكل غير عادي، وفي أي نمط غير اعتيادي للمعاملات ليس له غرض اقتصادي أو مشروع واضح.
- عند ارتفاع مخاطر غسل الأموال تُشدد إجراءات العناية الواجبة وتُرفع درجة مراقبة علاقة العمل وطبيعتها، لتحديد ما إذا كانت المعاملة غير عادية أو مشبوهة؛ ويُبلغ عن الاشتباه وفق المادة 15.
- تُحفظ سجلات الفحص مدة 10 سنوات، وتُتاح للسلطات المختصة عند الطلب.
النص الرسمي
على المؤسسات المالية، والأعمال والمهن غير المالية المحددة؛ القيام بالآتي:
1- مراقبة المعاملات والوثائق والبيانات وفحصها بشكل مستمرّ لضمان توافقها مع ما لديها من معلومات عن العميل وأنشطته التجارية والمخاطر التي يمثلها، وعن مصادر أمواله عند الحاجة.
2- التدقيق في جميع المعاملات التي تكون معقدة وكبيرة بشكلٍ غير عادي وكذلك أي نمط غير اعتيادي للمعاملات التي لا يكون لها أغراض اقتصادية أو مشروعة واضحة.
3- تشديد إجراءات العناية الواجبة ودرجة وطبيعة مراقبة علاقة العمل في الحالات التي تكون فيها مخاطر احتمال وقوع غسل الأموال مرتفعة؛ وذلك لتحديد ما إذا كانت المعاملة تبدو غير عادية أو مشبوهة.
4- الاحتفاظ بسجلات الفحص مدة عشر سنوات، وإتاحتها للسلطات المختصة عند الطلب.
1- Monitor and scrutinize transactions, document and data on an ongoing basis to ensure that they are consistent with the reporting entity’s knowledge of the customer, the customer’s commercial activities and risk profile, and where necessary the customer's source of funds.
2- Examine any complex and unusual large transaction, and any unusual pattern of transactions that has no clear economic or legal objective.
3- Where the risks of money laundering are higher, the FI and DNFBP shall perform enhanced due diligence where the ML/TF risks are higher and increase the level and nature of monitoring of the relevant business relationship to determine whether the transaction is unusual or suspicious.
4- Keep records for a period of ten years and make them available to competent authorities upon request.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 7: العناية الواجبة تجاه العملاءعلى المؤسسات المالية والأعمال والمهن غير المالية المحددة تطبيق تدابير العناية الواجبة على عملائها في الحالات وبالأنواع التي تحددها اللائحة، وتحديد نطاقها بحسب مستوى المخاطر، وتطبيق تدابير مشددة عندما تكون مخاطر غسل الأموال مرتفعة.
- المادة 12: الاحتفاظ بالسجلات والمستنداتعلى المؤسسات المالية والأعمال والمهن غير المالية المحددة الاحتفاظ بسجلات جميع التعاملات المالية والصفقات التجارية والنقدية، المحلية والخارجية، وبسجلات العناية الواجبة، مدة لا تقل عن 10 سنوات، وللنيابة العامة تمديد المدة، ويجب أن تكون السجلات كافية لتتبع التعاملات ومتاحة للسلطات المختصة عند الطلب بصورة عاجلة.
- المادة 15: الإبلاغ عن العمليات المشتبه بهاعلى المؤسسات المالية والأعمال والمهن غير المالية المحددة والمنظمات غير الهادفة إلى الربح، ومنها مقدمو الخدمات القانونية أو المحاسبية، عند الاشتباه أو توافر أسباب معقولة للاشتباه في أن الأموال متحصلات جريمة أو مرتبطة بغسل الأموال أو ستُستخدم فيه، إبلاغ الإدارة العامة للتحريات المالية فورًا ومباشرة، والاستجابة لطلباتها.
مكافحة غسل الأموالالسجلات والدفاتر
المصادر
- نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
- Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.