المادة 1: التعريفات
تعرّف المادة ثلاثة مصطلحات: الوزير (وزير التجارة والصناعة)، والوزارة (وزارة التجارة والصناعة)، والجهات المختصة (وزارة الشؤون البلدية والقروية والهيئة العامة للغذاء والدواء).
ما تعنيه عمليًا
- «الوزير» و«الوزارة» يقصد بهما وزير التجارة والصناعة ووزارة التجارة والصناعة، وهو الاسم الذي يستخدمه النص.
- «الجهات المختصة»: وزارة الشؤون البلدية والقروية والهيئة العامة للغذاء والدواء، وهي تشارك الوزارة أعمال الضبط وفق المادتين (5) و(6).
النص الرسمي
يقصد بالكلمات والعبارات التالّية أينما وردت في هذه اللائحة المعاني المبيّنة أمامها:
الوزير: وزير التجارة والصناعة
الوزارة: وزارة التجارة والصناعة
الجهات المُختصّة: وزارة الشئون البلديّة والقرويّة والهيئة العامة للغذاء والدواء.
The following words and phrases, wherever they appear in these Regulations, shall have the following meanings:
Minister: Minister of Commerce and Industry
Ministry: Ministry of Commerce and Industry
Competent Authorities: Ministry of Municipal and Rural Affairs and the General Authority for Food and Drugs.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 5: جهات ضبط المخالفات وإثباتهايتولى مأمورو الضبط القضائي في الوزارة والجهات المختصة، مجتمعين أو منفردين وحسب اختصاص كل جهة، ضبط مخالفات النظام وإثباتها بناءً على بلاغ أو شكوى أو جولة تفتيشية، ويستكملون ما يكتشفه موظفو الضبط العام، ويضبطون حيث لا فرع للجهة المختصة، ويحملون بطاقات عمل.
- المادة 6: إشراف الوزارة على مأموري الضبطتصدر الوزارة القرارات الوزارية بتعيين مأموري الضبط القضائي وإلغاء تعيينهم، وتتحقق من التزامهم بتطبيق النظام ولائحته وتوجه الملاحظات للجهات المعنية، وتصدر القرارات اللازمة للتطبيق وتنفذها الجهات المختصة، وتتلقى منها تقارير شهرية عن أعمالهم.
المصادر
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.