تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري · الباب 8: التصرف في المنتج المغشوش

المادة 15: التصرف في المنتج المغشوش

يترتب على ثبوت غش المنتج، دون انتظار الفصل في المخالفة، مصادرته وإتلافه ومصادرة أدوات الغش والخداع: فيتلف ما لا يمكن الاستفادة منه على نفقة المخالف، ويسلم ما يتعذر بيعه ويمكن الانتفاع به للجمعيات الخيرية، ويباع غيره بالمزاد العلني لخزينة الدولة.

ما تعنيه عمليًا

  • يسري الحكم في جميع الأحوال بمجرد ثبوت الغش ودون انتظار نتيجة الفصل في المخالفة، ويشمل المنتج والأدوات المستعملة في الغش والخداع.
  • تتلف المنتجات الفاسدة أو المغشوشة والأدوات التي لا يمكن الاستفادة منها على نفقة المخالف.
  • المنتجات التي يتعذر بيعها ويمكن للمستهلك الانتفاع بها بعد رفع الغش عنها تسلم للجمعيات الخيرية لتوزيعها، إذا قدّر ذلك وكيل الوزارة لشؤون المستهلك أو من يفوضه.
  • تباع المنتجات والأدوات المستعملة في الغش بالمزاد العلني بعد رفع الغش عنها، وتورد حصيلة البيع لخزينة الدولة بعد خصم المصروفات.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يترتب في جميع الأحوال على ثبوت غش المُنتَج ودوّن انتظار نتيجة الفصل في المُخالفّة قيام الوزارة أو الجهات المُختصّة بمصادرته وإتلافه، ومصادرة الأدوات التي استعملت في الغش والخداع، ويتم التصرّف بها وفقاً لما يلّي:-

أ- إتلاف المُنتَجات الفاسدة أو المغشوشة والأدوات التي استعملت في الغش التي لا يمكن الاستفادة منها على نفقة المُخالفّ.

ب- تُسلّم المُنتَجات التي يتعذر بيعها ويمكن للمستهلك الاستفادة منها بعد رفع الغش عنها للجمعيات الخيريّة لتوزيعها إذا قدر وكيل الوزارة لشئون المستهلك ذلك - أو من يفوضه.

ج- بيع المُنتَجات والأدوات التي استعملت في الغش بالمزاد العلني بعد رفع الغش عنها وتورد حصيلة البيع لخزينة الدولة بعد خصّم المصروفات المترتبة على ذلك.​

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

In all cases, once the product's adulteration is proven, with no need to wait for deciding regarding the violation, the Ministry or the competent authorities shall confiscate and destroy that product, in addition to confiscating the tools used in the adulteration and deception process. They may be disposed of according to the following:

A) Destruction of spoiled or adulterated products and the tools used in that process, which cannot be utilized, at the expense of the violator.

B) Products that cannot be sold shall be submitted and the consumer may benefit from them, after they are corrected, in charity institution for distribution, if so is advised by the Undersecretary of the Ministry for Consumer Affairs or his authorized representative.

C) Selling the products and tools used in the adulteration process in public auction, after they are corrected, where the proceeds of sale shall be deposited in the state treasury after deducting the expenses incurred.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الغش التجاريالرقابة والضبط

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.