المادة 11: إجراءات سحب المنتج المغشوش
يلتزم المنتج أو المستورد أو الموزع أو البائع بسحب المنتج المغشوش على نفقته فور علمه أو إبلاغه، وبنشر إعلان السحب في صحيفتين يوميتين خلال أسبوع، وإبلاغ جهة الضبط بالكميات المسحوبة، وإتمام السحب من الأسواق خلال 15 يومًا، وتعلن الوزارة والجهات المختصة السحب كذلك.
ما تعنيه عمليًا
- يسحب المنتج على نفقة الملتزم فور علمه أو إعلانه أو إبلاغه على عنوانه في السجل التجاري أو الغرفة التجارية أو صندوقه البريدي أو بريده الإلكتروني أو الفاكس، أو عند تحرير محضر الضبط، أو بإبلاغ أحد العاملين لديه.
- ينشر المخالف على نفقته إعلانًا عن السحب خلال مدة لا تتجاوز أسبوعًا من اكتشاف المخالفة أو إبلاغه بها، في صحيفتين يوميتين: إحداهما في منطقة مقره الرئيسي والأخرى في منطقة وقوع المخالفة.
- تنشر الوزارة والجهات المختصة إعلان السحب في وسائل الإعلام ومواقعها الإلكترونية، وتبلغ مجلس الغرف التجارية الصناعية وجمعية حماية المستهلك لنشره عبر مواقعهما.
- يبلغ المخالف جهة الضبط بالكميات المسحوبة والمتحفظ عليها أولًا بأول ويعد مأمورو الضبط المحاضر اللازمة، ويتم السحب من الأسواق خلال 15 يومًا من اكتشاف الغش أو الإبلاغ به أيهما أسبق.
- يتصرف في المنتج المسحوب وفق الإجراءات المنصوص عليها في المادة (15).
النص الرسمي
1. يلتزم (المُنتَج - المستورد- الموزّع - البائع) بسحب المُنتَج المغشوش على نفقته فور علمه أو إعلانه أو إبلاغه بالمُخالفّة على عنوانه المسجّل بالسجّل التجاري أو في الغرفة التجاريّة الصناعيّة أو صندوقه البريدي أو بريده الالكتروني أو بالفاكس أو عند تحرير محضر بضبطها أو إبلاغ أحد العاملين لديه.
2. يلتزم المُخالفّ بنشّر إعلان على نفقته عن سحب المُنتَج المغشوش خلال مُدّة لا تتجاوز أسبوع من اكتشاف المُخالفّة أو إبلاغه بها وذلك في صحيفتين يوميتين أحدهما تقع في المنطقة التي يقع بها مقرّه الرئيسي والأخرى في المنطقة التي وقعت بها المُخالفّة.
3. تقوم الوزارة والجهات المُختصّة بنشّر إعلان سحب المُنتَج المغشوش في وسائل الإعلام وفي مواقعها الإلكترونيّة وتُبلّغ مجلس الغرف التجاريّة الصناعيّة وجمعيّة حماية المُستهلِك لنشّر ذلك عبر مواقعها الالكترونيّة.
4. يلتزم المُخالفّ بإبلاغ جهة الضبط المُختصّة بالكميّات التي تم سحبها والتحفظ عليها أولاً بأول ويتولّى مأموري الضبط بتلك الجهات إعداد المحاضر اللازمة لذلك.
5. يلتزم المُخالفّ بسحب المُنتَج المغشوش من الأسواق في مُدّة لا تتجاوز (15) خمسة عشّر يوماً من تاريخ اكتشاف الغش أو إبلاغه بذلك أيهما أسبق.
6. يتم التصرّف في المُنتَج المغشوش الذي تم سحبه وفقاً للإجراءات المنصّوص عليها في المادّة (الخامسّة عشّرة) من اللائحة.
المُطالبة بالتعويض وشروط إعادة القيمة
1. The (producer – importer – distributor - seller) is obliged to withdraw the adulterated product at his expense immediately once knowing or being announced or notified with the violation to his address recorded in the commercial register or in the Chamber of Commerce and Industry, his postal mail box or e-mail or by fax, or upon issuing seizure minutes or informing any of his employees.
2. The violator shall publish an announcement, at his own expense, on withdrawing the adulterated product within a period not exceeding one week from the discovery or notification of the violation; in two daily newspapers, one in the location of the violator's headquarters and the other in the area where the violation has occurred.
3. The Ministry and the competent authorities shall publish an announcement on the withdrawal of the adulterated product in the media and on their websites. The Council of Chambers of Commerce and Industry and the Consumer Protection Association shall be notified to publish the same on their websites.
4. The violator shall notify the competent control body of the quantities withdrawn, keeping them case by case, and the seizure officers at those entities shall prepare the relevant necessary minutes.
5. The violator is obliged to withdraw the adulterated product from the market within a period not exceeding fifteen (15) days from the date of discovering such adulteration or being notified with the same, whichever is earlier.
6. The drawn adulterated product shall be disposed of in accordance with the procedures stipulated in Article (15) of these Regulations.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 10: مدد الفحص وإبلاغ التاجر بالنتيجةتفحص عينات المنتجات الغذائية وتظهر نتيجتها خلال 15 يومًا من تسليمها للمختبر، وغير الغذائية خلال 45 يومًا قابلة للتمديد مرة واحدة مدة مماثلة ما لم تقض المواصفة بمدة أطول، وتبلغ الجهة التي سحبت العينة التاجر بالنتيجة خلال 7 أيام من ورودها.
- المادة 15: التصرف في المنتج المغشوشيترتب على ثبوت غش المنتج، دون انتظار الفصل في المخالفة، مصادرته وإتلافه ومصادرة أدوات الغش والخداع: فيتلف ما لا يمكن الاستفادة منه على نفقة المخالف، ويسلم ما يتعذر بيعه ويمكن الانتفاع به للجمعيات الخيرية، ويباع غيره بالمزاد العلني لخزينة الدولة.
- المادة 12: التعويض واسترداد قيمة المنتجلمن أصابه ضرر طلب التعويض أمام الجهة القضائية، وللمشتري طلب إعادة قيمة المنتج المغشوش من جهة الضبط خلال 30 يومًا من الشراء ما لم يقتض الاتفاق أو التزامات البائع أو اكتشاف العيب مدة أطول، بشروط محددة، وتعاد القيمة خلال 15 يومًا من الطلب.
المصادر
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.