دفعہ 87: پورا معاوضہ: قوتِ قاہرہ، شادی یا زچگی
دفعہ 85 سے استثنا کے طور پر، اگر کارکن اپنے اختیار سے باہر کسی ناگزیر سبب (قوتِ قاہرہ) سے کام چھوڑے تو اسے پورا اختتامِ ملازمت کا معاوضہ ملتا ہے۔ خاتون کارکن کو بھی پورا معاوضہ ملتا ہے اگر وہ نکاح کے 6 ماہ یا زچگی کے 3 ماہ کے اندر معاہدہ ختم کرے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- قوتِ قاہرہ: جو کارکن اپنے اختیار سے باہر ناگزیر سبب کی وجہ سے کام چھوڑے، اسے دفعہ 85 میں استعفے کے لیے مقرر کٹوتیوں کے بغیر پورا معاوضہ ملتا ہے۔
- خاتون کارکن: اگر وہ نکاح کی تاریخ سے 6 ماہ کے اندر، یا زچگی کی تاریخ سے 3 ماہ کے اندر معاہدہ ختم کرے تو پورے معاوضے کی حق دار ہے۔
سرکاری متن
استثناءً مما ورد في المادة (الخامسة والثمانين) من هذا النظام تستحق المكافأة كاملة في حالة ترك العامل العمل نتيجة لقوة قاهرة خارجة عن إرادته، كما تستحقها العاملة إذا أنهت العقد خلال ستة أشهر من تاريخ عقد زواجها أو ثلاثة أشهر من تاريخ وضعها.
Notwithstanding the provisions of Article (85) of this Law, the full end-of-service award shall be payable in the event of the worker leaving work due to force majeure beyond their control. A female worker shall also be entitled to the full award if she terminates the contract within six months from the date of her marriage contract or within three months from the date of her delivery.
متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 85: استعفے کی صورت میں اختتامِ ملازمت کا معاوضہاگر ملازمت کارکن کے استعفے سے ختم ہو تو اختتامِ ملازمت کا معاوضہ مسلسل ملازمت کی مدت کے لحاظ سے جزوی طور پر ملتا ہے: ایک تہائی، پھر دو تہائی، اور 10 سال کے بعد پورا معاوضہ۔
- دفعہ 84: اختتامِ ملازمت کے معاوضے کا حسابملازمت کا تعلق ختم ہونے پر آجر پر لازم ہے کہ کارکن کو اختتامِ ملازمت کا معاوضہ دے: پہلے پانچ سالوں میں ہر سال کے بدلے آدھے مہینے کی اجرت اور اس کے بعد ہر سال کے بدلے ایک مہینے کی اجرت، آخری اجرت کی بنیاد پر۔
اختتامِ ملازمت کا معاوضہخواتین کی ملازمتاستعفیٰ
ماخذ
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.