دفعہ 83: عدم مسابقت اور رازداری کی شرائط
آجر اپنے جائز مفادات کے تحفظ کے لیے یہ شرط رکھ سکتا ہے کہ معاہدہ ختم ہونے کے بعد کارکن اس سے مسابقت نہ کرے یا اس کے راز افشا نہ کرے، بشرطیکہ کارکن کا کام اسے گاہکوں یا کاروباری رازوں تک رسائی دیتا ہو۔ یہ شرط تحریری اور واضح طور پر متعین ہونی چاہیے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- عدم مسابقت: یہ شرط صرف اسی وقت درست ہے جب کارکن کا کام اسے آجر کے گاہکوں سے واقفیت دیتا ہو، اور شرط تحریری ہو اور وقت، جگہ اور کام کی نوعیت کے لحاظ سے متعین ہو۔ اس کی مدت فریقین کا تعلق ختم ہونے کی تاریخ سے 2 سال سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔
- رازداری: اگر کام کارکن کو کاروباری رازوں تک رسائی دیتا ہو تو یہ شرط رکھی جا سکتی ہے۔ شرط تحریری ہو اور وقت، جگہ اور کام کی نوعیت کے لحاظ سے متعین ہو؛ دفعہ اس کی کوئی زیادہ سے زیادہ مدت مقرر نہیں کرتی۔
- لیبر قانون کے دیگر احکام سے استثنا کے طور پر، آجر اس دفعہ کی کسی ذمہ داری کی خلاف ورزی کا علم ہونے کی تاریخ سے ایک سال کے اندر کارکن کے خلاف مقدمہ دائر کر سکتا ہے۔
سرکاری متن
إذا كان العمل المنوط بالعامل يسمح له بمعرفة عملاء صاحب العمل, جاز لصاحب العمل - حمايةً لمصالحه المشروعة - أن يشترط على العامل ألا يقوم بعد انتهاء العقد بمنافسته، ويجب لصحة هذا الشرط أن يكون مُحرراً ومُحدداً، من حيث الزمان والمكان ونوع العمل، ويجب ألا تزيد مدته على سنتين من تاريخ انتهاء العلاقة بين الطرفين.
إذا كان العمل المنوط بالعامل يسمح له بالاطلاع على أسرار عمله, جاز لصاحب العمل - حمايةً لمصالحه المشروعة - أن يشترط على العامل ألا يقوم بعد انتهاء العقد بإفشاء أسراره، ويجب لصحة هذا الشرط أن يكون محرراً ومحدداً، من حيث الزمان والمكان ونوع العمل.
استثناء من أحكام هذا النظام، لصاحب العمل رفع دعوى خلال سنة من تاريخ اكتشاف مخالفة العامل لأي من التزاماته الواردة في هذه المادة.
If the work entrusted to the worker allows them to become acquainted with the employer's clients, the employer may, in order to protect their legitimate interests, stipulate that the worker shall not compete with them after the termination of the contract. For this condition to be valid, it must be written, specific in terms of time, place, and the nature of the work, and its duration must not exceed two years from the date of the termination of the relationship between the two parties.
If the work entrusted to the worker allows them access to the employer's business secrets, the employer may, in order to protect their legitimate interests, stipulate that the worker shall not disclose these secrets after the termination of the contract. For this condition to be valid, it must be written and specific in terms of time, place, and the nature of the work.
Notwithstanding the provisions of this Law, the employer may file a lawsuit within one year from the date of discovering the worker's violation of any of their obligations stipulated in this Article.
متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
ماخذ
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.