دفعہ 19: انکشاف یا اندراج کی خلاف ورزی پر معاوضہ
اگر فرنچائزر قانون اور ضوابط کی انکشاف یا اندراج کی ذمہ داریوں کی بنیادی خلاف ورزی کرے تو فرنچائزی معاہدہ ختم کیے بغیر ہر نقصان کا معاوضہ طلب کر سکتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- فرنچائزی دفعہ 17 کے تحت تنسیخ کے بجائے معاہدہ برقرار رکھ کر معاوضہ طلب کر سکتا ہے۔
- دفعہ 21 کے مطابق دعویٰ خلاف ورزی کا علم ہونے سے 1 سال یا اس کے وقوع سے 3 سال بعد، جو پہلے ہو، نہیں سنا جاتا۔
سرکاری متن
إذا أخل مانح الامتياز بشكل جوهري بالتزاماته -المتعلقة بالإفصاح أو القيد- المحددة في النظام واللائحة؛ فلصاحب الامتياز المطالبة بالتعويض عن أي ضرر يلحق به دون إنهاء اتفاقية الامتياز.
If the franchisor substantially breaches the disclosure or registry obligation stipulated in this Law and its Regulations, the franchisee may claim damages for such breach without terminating the franchise agreement.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 6: معاہدے اور انکشافی دستاویز کا اندراجفرنچائز معاہدہ اور انکشافی دستاویز وزارت میں درج کرائے جاتے ہیں؛ اندراج کا طریقۂ کار اور مطلوبہ دستاویزات و معلومات ضوابط طے کرتے ہیں۔
- دفعہ 7: انکشافی دستاویزفرنچائزر کو معاہدے یا کسی ادائیگی سے، جو بھی پہلے ہو، کم از کم 14 دن پہلے فرنچائزی کو انکشافی دستاویز کی نقل دینی ہوگی۔ دستاویز عربی میں، واضح اور درست ہو، اور اس میں فراہم کردہ مالی کارکردگی کی ہر معلومات شامل ہو۔
- دفعہ 17: انکشاف یا اندراج کی خلاف ورزی پر تنسیخاگر فرنچائزر انکشاف یا اندراج کی ذمہ داریوں کی بنیادی خلاف ورزی کرے تو فرنچائزی تحریری اطلاع سے، فرنچائزر کو معاوضہ دیے بغیر، معاہدہ ختم کر سکتا ہے، خلاف ورزی کا علم ہونے سے 1 سال یا اس کے وقوع سے 3 سال کے اندر، جو پہلے ختم ہو۔
- دفعہ 21: معاوضے کے دعووں کی مدتدفعہ 18 کے خلاف تنسیخ پر معاوضے کا دعویٰ تنسیخ سے 3 سال بعد نہیں سنا جاتا؛ دیگر خلاف ورزیوں کے دعوے علم سے 1 سال یا وقوع سے 3 سال بعد، جو پہلے ہو، نہیں سنے جاتے۔ اس قانون کے تحت دعویٰ دوسرے قوانین کے حقوق مانگنے سے نہیں روکتا۔
ماخذ
- نظام الإمتياز التجاري — وزارة التجارة
- Franchise Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.