سعودی فرنچائز قانون · باب 4: اندراج اور انکشاف
دفعہ 6: معاہدے اور انکشافی دستاویز کا اندراج
فرنچائز معاہدہ اور انکشافی دستاویز وزارت میں درج کرائے جاتے ہیں؛ اندراج کا طریقۂ کار اور مطلوبہ دستاویزات و معلومات ضوابط طے کرتے ہیں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- دونوں دستاویزات کا وزارت میں اندراج لازم ہے؛ طریقۂ کار اور مطلوبہ کاغذات قانون میں نہیں بلکہ ضوابط میں طے ہیں۔
- اندراج کی ذمہ داری کی بنیادی خلاف ورزی پر فرنچائزی دفعہ 17 کے تحت معاہدہ ختم یا دفعہ 19 کے تحت معاوضہ طلب کر سکتا ہے۔
سرکاری متن
تقيد اتفاقية الامتياز ووثيقة الإفصاح لدى الوزارة، وتحدد اللائحة الإجراءات المنظمة للقيد والوثائق والمعلومات الواجب تقديمها.
Franchise agreements and disclosure documents shall be registered with the Ministry. The Regulations shall specify the registration procedures and the required documents and information.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 7: انکشافی دستاویزفرنچائزر کو معاہدے یا کسی ادائیگی سے، جو بھی پہلے ہو، کم از کم 14 دن پہلے فرنچائزی کو انکشافی دستاویز کی نقل دینی ہوگی۔ دستاویز عربی میں، واضح اور درست ہو، اور اس میں فراہم کردہ مالی کارکردگی کی ہر معلومات شامل ہو۔
- دفعہ 17: انکشاف یا اندراج کی خلاف ورزی پر تنسیخاگر فرنچائزر انکشاف یا اندراج کی ذمہ داریوں کی بنیادی خلاف ورزی کرے تو فرنچائزی تحریری اطلاع سے، فرنچائزر کو معاوضہ دیے بغیر، معاہدہ ختم کر سکتا ہے، خلاف ورزی کا علم ہونے سے 1 سال یا اس کے وقوع سے 3 سال کے اندر، جو پہلے ختم ہو۔
- دفعہ 19: انکشاف یا اندراج کی خلاف ورزی پر معاوضہاگر فرنچائزر قانون اور ضوابط کی انکشاف یا اندراج کی ذمہ داریوں کی بنیادی خلاف ورزی کرے تو فرنچائزی معاہدہ ختم کیے بغیر ہر نقصان کا معاوضہ طلب کر سکتا ہے۔
ماخذ
- نظام الإمتياز التجاري — وزارة التجارة
- Franchise Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.