مواد پر جائیں
سعودی تجارتی کاغذات (کمرشل پیپرز) قانون · بل آف ایکسچینج

دفعہ 83: میعاد گزرنے پر بل آف ایکسچینج کے حامل کے حقوق کا خاتمہ

جو حامل بل آف ایکسچینج پیش کرنے یا پروٹیسٹ کرانے کی مقررہ میعاد گزار دے، وہ ڈراور، توثیق کنندگان اور دیگر ذمہ داروں کے خلاف بل سے حاصل حقوق کھو دیتا ہے، البتہ قبول کنندہ کے خلاف اس کے حقوق برقرار رہتے ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • تین میعادیں اہم ہیں: دیکھتے ہی یا دیکھنے کے بعد مقررہ مدت پر واجب الادا بل پیش کرنا؛ عدم قبولیت یا عدم ادائیگی کا پروٹیسٹ کرانا؛ اور “بغیر اخراجات واپسی” یا “بغیر پروٹیسٹ” کی شرط والا بل ادائیگی کے لیے پیش کرنا۔
  • ڈراور اس سقوط سے صرف اس صورت میں فائدہ اٹھا سکتا ہے جب ثابت کرے کہ اس نے واجب الادا تاریخ پر ادائیگی کی رقم (کور) فراہم کر دی تھی؛ تب حامل صرف ڈرائی سے رجوع کر سکتا ہے۔
  • اگر بل ڈراور کی مقرر کردہ مدت میں قبولیت کے لیے پیش نہ ہو تو حامل عدم قبولیت اور عدم ادائیگی دونوں پر رجوع کا حق کھو دیتا ہے، الا یہ کہ شرط کے الفاظ سے ظاہر ہو کہ ڈراور صرف قبولیت کی ضمانت سے خود کو بری کرنا چاہتا تھا۔
  • اگر کسی توثیق کنندہ نے اپنی توثیق میں قبولیت کے لیے پیش کرنے کی مدت مقرر کی ہو تو اس شرط سے صرف وہی فائدہ اٹھا سکتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يفقد الحامل حقوقه الناشئة عن الكمبيالة قبل ساحبها ومظهريها وغيرهم من الملتزمين عدا قابلها بمضي المواعيد المقررة لإجراء ما يأتي:

أ- تقديم الكمبيالة المستحقة الوفاء لدى الاطلاع عليها أو بعد مدة من الاطلاع.

ب- عمل احتجاج عدم القبول أو عدم الوفاء.

ج- تقديم الكمبيالة للوفاء في حالة اشتمالها على شرط الرجوع بلا مصروفات، أو (بدون احتجاج).

ومع ذلك لا يفيد الساحب من هذا السقوط إلا إذا أثبت أنه أوجد مقابل الوفاء في ميعاد الاستحقاق، وفي هذه الحالة لا يبقى للحامل إلا الرجوع على المسحوب عليه.

وإذا لم تقدم الكمبيالة للقبول في الميعاد الذي شرطه الساحب سقطت حقوق حاملها في الرجوع بسبب عدم القبول وعدم الوفاء إلا إذا تبين من عبارة الشرط أن الساحب لم يقصد منه سوى إعفاء نفسه من ضمان القبول.

وإذا كان المظهر هو الذي شرط في التظهير ميعاد التقديم الكمبيالة للقبول فله وحده الإفادة من هذا الشرط.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The holder shall lose the rights arising from the bill of exchange to the owner, endorsers and other obligators except by meeting the prescribed dates for the following:

(A) The submission of the bill of exchange due upon acknowledgement or after the period of acknowledgement.

(B) Non-acceptance or non-compliance protest.

(C) Providing the bill of exchange in the event that it includes a requirement of recourse without expenses, or (without protest).

However, the drawer does not benefit from this nullity unless he/she proves that he/she found a return for the fulfillment of the due date. In this case, the holder has no choice but to recourse to the drawee.

If the bill of exchange has not been submitted for acceptance at the time specified by the drawer, the rights of the holder lapse due to non-acceptance and non-compliance unless the term of condition indicates that the drawer was only intended to exempt himself/herself from the guarantee of acceptance.

If the endorser is the one who stipulates the confirmation of the date of bill of exchange submission for acceptance, he/she alone can benefit from this condition.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن قبول کنندہ کو مستثنیٰ کرتا ہے، اس کے خلاف حامل کے حقوق باقی رہتے ہیں؛ وزارت کا انگریزی ترجمہ یہ استثنا چھوڑ دیتا ہے اور حکم کو یوں بیان کرتا ہے کہ میعادوں کی پابندی سے حقوق باقی رہتے ہیں۔

متعلقہ دفعات

بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک

ماخذ

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.