مواد پر جائیں
سعودی تجارتی کاغذات (کمرشل پیپرز) قانون · بل آف ایکسچینج

دفعہ 84: بل آف ایکسچینج کے دعووں کی مدت

بل آف ایکسچینج سے پیدا ہونے والے دعوے مقررہ مدت کے بعد نہیں سنے جاتے: قبول کنندہ کے خلاف 3 سال، ڈراور اور توثیق کنندگان کے خلاف حامل کے دعووں کے لیے 1 سال، اور توثیق کنندگان کے باہمی یا ڈراور کے خلاف دعووں کے لیے 6 ماہ۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • قبول کنندہ کے خلاف: واجب الادا ہونے کی تاریخ سے 3 سال۔
  • ڈراور یا توثیق کنندگان کے خلاف حامل کے دعوے: قانونی میعاد میں کرائے گئے پروٹیسٹ کی تاریخ سے 1 سال، یا اگر بل میں “بغیر اخراجات واپسی” یا “بغیر پروٹیسٹ” کی شرط ہو تو واجب الادا تاریخ سے۔
  • توثیق کنندگان کے باہمی یا ڈراور کے خلاف دعوے: جس دن توثیق کنندہ نے بل ادا کیا یا جس دن اس کے خلاف دعویٰ دائر ہوا، اس سے 6 ماہ۔
  • یہ مدتیں حامل کے ان حقوق کو متاثر نہیں کرتیں جو اس شخص کے ساتھ اس کے اصل تعلق سے پیدا ہوں جس سے اسے بل ملا۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

دون إخلال بحقوق الحامل المستمدة من علاقته الأصلية بمن تلقى عنه الكمبيالة، لا تسمع الدعوى الناشئة عن الكمبيالة تجاه قابلها بعد مضي ثلاث سنوات من تاريخ الاستحقاق ولا تسمع دعاوى الحامل تجاه الساحب أو المظهرين بعد مضي سنة من تاريخ الاحتجاج المحرر في الميعاد النظامي أو من تاريخ الاستحقاق إن اشتملت على شرط الرجوع بلا مصروفات أو بدون احتجاج، ولا تسمع دعاوى المظهرين بعضهم تجاه بعض أو تجاه الساحب بعد مضي ستة شهور من اليوم الذي وفى فيه المظهر الكمبيالة أو من يوم إقامة الدعوى عليه.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Without prejudice to the rights of the holder which are derived from his/her original relationship with the person who received the promissory note, the claim arising from the bill of exchange shall not be heard to the one who accepts it after three years from the date of maturity. The holder's claims shall not be heard against the drawer or endorsement after one year from the date of the protest written on the due date or from the due date if the condition of recourse is included without expenses or without protest. The endorsers' claims against each other or against the drawer shall not be heard after six months from the day on which the endorser paid the bill of exchange or the day of filing the claim.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن اس شخص کا ذکر کرتا ہے جس سے حامل کو بل آف ایکسچینج ملا، اور قانونی میعاد میں کرائے گئے پروٹیسٹ کا؛ وزارت کا انگریزی ترجمہ “promissory note” اور “واجب الادا تاریخ پر” لکھے گئے پروٹیسٹ کا ذکر کرتا ہے۔

متعلقہ دفعات

بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک

ماخذ

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.