مواد پر جائیں
سعودی تجارتی کاغذات (کمرشل پیپرز) قانون · بل آف ایکسچینج

دفعہ 11: قبولیت اور ادائیگی کی ڈراور کی ضمانت

بل جاری کرنے والا (ڈراور) اس کی قبولیت اور ادائیگی کا ضامن ہے؛ وہ قبولیت کی ضمانت سے استثنا کی شرط رکھ سکتا ہے، ادائیگی کی ضمانت سے نہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ڈراور اس بات کا ضامن ہے کہ ڈراوی بل قبول کرے اور اس کی ادائیگی ہو۔
  • استثنا کی شرط صرف قبولیت کی ضمانت کے لیے رکھی جا سکتی ہے؛ متن ادائیگی کی ضمانت سے استثنا کی اجازت نہیں دیتا۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يضمن صاحب الكمبيالة قبولها ووفاءها، ويجوز أن يشترط إعفاءه من ضمان القبول دون ضمان الوفاء.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The holder of the promissory note shall guarantee its acceptance and payment and he may be exempted from guarantee the acceptance without guaranteeing the payment.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن قبولیت اور ادائیگی کی ضمانت بل جاری کرنے والے («صاحب الكمبيالة»، یعنی ڈراور) پر ڈالتا ہے؛ انگریزی اسے “the holder” یعنی حامل پر ڈالتی ہے۔

متعلقہ دفعات

بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک

ماخذ

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.