دفعہ 54: پروٹیسٹ کی دستاویز اور اس کا اندراج
بل کی قبولیت یا ادائیگی سے انکار ایک سرکاری دستاویز میں درج کرنا لازم ہے جسے عدم قبولیت کا پروٹیسٹ یا عدم ادائیگی کا پروٹیسٹ کہتے ہیں؛ اسے وزیرِ تجارت و صنعت کی مقرر کردہ اتھارٹی تیار کر کے خصوصی رجسٹر میں درج کرتی ہے، اور قبول شدہ بلوں کے عدم ادائیگی کے پروٹیسٹ ہر ماہ کمرشل رجسٹر کے دفتر کو بھیجے جاتے ہیں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- حامل قبولیت یا ادائیگی سے انکار کو ایک سرکاری دستاویز میں درج کراتا ہے جسے «عدم قبولیت کا پروٹیسٹ» یا «عدم ادائیگی کا پروٹیسٹ» کہا جاتا ہے؛ کوئی دوسرا اقدام اس کی جگہ نہیں لے سکتا۔ یہ دستاویز وزیرِ تجارت و صنعت کی مقرر کردہ اتھارٹی تیار کرتی ہے۔
- پروٹیسٹ میں بل کی لفظ بہ لفظ نقل، اس پر درج قبولیت، توثیق، ضمانت اور دیگر اندراجات، ادائیگی کا نوٹس، اور قبولیت یا ادائیگی کے پابند شخص کی موجودگی یا غیر موجودگی کا ذکر شامل ہوتا ہے۔
- اتھارٹی پروٹیسٹ کی ایک نقل اس شخص کے پاس چھوڑتی ہے جس کے خلاف یہ تیار ہوا، اور تمام پروٹیسٹ روزانہ تاریخ وار ترتیب سے مکمل طور پر ایک خصوصی رجسٹر میں درج کرتی ہے جس کے صفحات نمبر شدہ اور ضابطے کے مطابق تصدیق شدہ ہوں۔
- ہر مہینے کے پہلے 10 دنوں میں اتھارٹی کمرشل رجسٹر کے دفتر کو گزشتہ مہینے میں قبول شدہ بلوں پر ہونے والے عدم ادائیگی کے پروٹیسٹوں کی فہرست بھیجتی ہے۔
- کمرشل رجسٹر کا دفتر ان پروٹیسٹوں کے اندراج کے لیے ایک رجسٹر رکھتا ہے؛ ہر شخص اسے دیکھ سکتا ہے اور مقررہ فیس ادا کر کے مصدقہ نقول لے سکتا ہے، اور دفتر ان پر مشتمل ایک بلیٹن جاری کرتا ہے۔
سرکاری متن
يجب على حامل الكمبيالة أن يثبت الامتناع عن قبولها أو عن وفائها في ورقة رسمية تسمى (احتجاج عدم القبول) أو (احتجاج عدم الوفاء)، ولا يعني أن إجراء آخر عن هذا الاحتجاج وتحرر ورقة الاحتجاج بوساطة الجهة التي يعينها وزير التجارة والصناعة. وتشتمل ورقة الاحتجاج على صورة حرفية للكمبيالة ولما أثبت فيها من عبارات القبول والتظهير والضمان وغير ذلك من البيانات، وعلى الإنذار بوفاء قيمة الكمبيالة، ويذكر فيها حضور أو غياب الملتزم بالقبول أو الوفاء. ويجب على الجهة المذكورة أن تترك صورة من ورقة الاحتجاج لمن حررت في مواجهته، وعلى هذه الجهة أن تقيد أوراق الاحتجاج بتمامها يوما فيوما مع مراعاة ترتيب التواريخ في سجل خاص مرقم الصفحات ومؤشر عليه وفقا للأصول. ويجري القيد في السجل المذكور بالطريقة المتبعة في سجلات الفهرس.
وعلى الجهة المذكورة أيضا خلال العشرة الأيام الأولى من كل شهر أن ترسل إلى مكتب السجل التجاري قائمة باحتجاجات عدم الوفاء التي حررت خلال الشهر السابق عن الكمبيالات المقبولة. ويمسك مكتب السجل التجاري دفترا لقيد هذه الاحتجاجات، ويجوز لكل شخص الاطلاع عليها أو استخراج صور مطابقة منها مقابل الرسوم المقررة، ويقوم المكتب بعمل نشرة تتضمن هذه الاحتجاجات.
The holder of the bill of exchange shall record the refusal to accept or pay it in an official paper titled (Non-Acceptance protest) or (Non-Payment Protest). However, this does not mean that another action cannot be taken on that protest and the protest paper shall be issued by the authority appointed by the Minister of Commerce and Industry. The protest paper shall include an exact copy of the promissory note, bearing the statements of acceptance, endorsement, guarantee and other statements, as well as the statements on the warning of the note payment, mentioning the presence or absence of the persons obliged to accept or pay. The said authority shall give a copy of the protest paper to the person against whom it has been issued. The said authority shall also record all protest papers, on a daily basis, taking into account the order of the dates, in a special register duly numbered and marked. Recording in the mentioned register shall be in the manner used in the index records.
During the first ten days of each month, the said authority shall also send to the Commercial Registry Office a list of the non-payment protests that were made during the previous month on accepted promissory notes. The Commercial Register keeps a register to record these protests and any person may review such record and have extracts identical to the originals therein. The Commercial Register shall issue a statement with such protests.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن کے مطابق کوئی دوسرا اقدام پروٹیسٹ کی جگہ نہیں لے سکتا؛ انگریزی کہتی ہے کہ اس کا مطلب یہ نہیں کہ پروٹیسٹ پر کوئی اور کارروائی نہیں ہو سکتی۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 23: قبولیت کے لیے دوسری پیشیڈراوی پہلی پیشی کے اگلے دن بل کو قبولیت کے لیے دوبارہ پیش کرنے کا مطالبہ کر سکتا ہے؛ اس مطالبے کے رد ہونے کا دعویٰ صرف تب مانا جاتا ہے جب یہ پروٹیسٹ کی دستاویز میں درج ہو، اور حامل بل ڈراوی کے حوالے کرنے کا پابند نہیں۔
- دفعہ 51: گم شدہ بل کی عدم ادائیگی پر پروٹیسٹاگر سابقہ دفعات کے مطابق مطالبے کے بعد گم شدہ بل کی ادائیگی سے انکار ہو تو مالک اپنے حقوق کے تحفظ کے لیے اسے پروٹیسٹ میں درج کرائے جو میعاد کے اگلے دن تیار ہو اور ذمہ داروں کو پہنچایا جائے، چاہے متعلقہ اتھارٹی کا حکم بروقت حاصل نہ ہو سکا ہو۔
- دفعہ 55: پروٹیسٹ کی مدتیںیہ دفعہ عدم قبولیت اور عدم ادائیگی کے پروٹیسٹ کی مدتیں طے کرتی ہے، عدم قبولیت کے پروٹیسٹ کو ادائیگی کے لیے پیشی سے بے نیاز کرنے والا قرار دیتی ہے، اور بتاتی ہے کہ مکتوب الیہ کے ادائیگی روکنے یا دیوالیہ ہونے یا کاتب کے دیوالیہ ہونے پر ضامنوں سے رجوع کے لیے حامل کو کیا کرنا ہوگا۔
- دفعہ 56: عدم قبولیت یا عدم ادائیگی کی اطلاعحامل پر لازم ہے کہ پروٹیسٹ کے بعد 4 کاروباری دنوں میں کاتب اور اپنے توثیق کنندہ کو عدم قبولیت یا عدم ادائیگی کی اطلاع دے، اور ہر توثیق کنندہ 2 کاروباری دنوں میں اطلاع آگے بھیجے۔ مدت گزر جانے سے حقوق ختم نہیں ہوتے، مگر غفلت کرنے والا بل کی رقم کی حد تک نقصان کا معاوضہ دیتا ہے۔
بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک
ماخذ
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.