مواد پر جائیں
سعودی ثالثی قانون · باب 1: عمومی احکام

دفعہ 8: مجاز عدالت

جو اپیل کورٹ اصلاً تنازع سننے کی مجاز ہو، وہی ثالثی فیصلے کی تنسیخ کے دعوے اور ان معاملات کو سنتی ہے جو قانون مجاز عدالت کے سپرد کرتا ہے۔ بین الاقوامی تجارتی ثالثی میں، مملکت کے اندر ہو یا باہر، ریاض کی مجاز اپیل کورٹ مجاز ہے، جب تک فریقین مملکت کی کسی دوسری اپیل کورٹ پر متفق نہ ہوں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • لہٰذا قانون میں «مجاز عدالت» ایک اپیل کورٹ ہے۔ دوسری دفعات کے حوالے سے یہی ثالثوں کی تقرری، ان پر اعتراض اور برطرفی، ان کی فیس کے تعین اور عبوری اقدامات جیسے معاملات سنتی ہے۔
  • بین الاقوامی تجارتی ثالثی میں فریقین ریاض کی عدالت کی جگہ کوئی دوسری اپیل کورٹ چن سکتے ہیں، مگر وہ مملکت کے اندر ہونی چاہیے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- يكون الاختصاص بنظر دعوى بطلان حكم التحكيم والمسائل التي يحيلها هذا النظام للمحكمة المختصة معقوداً لمحكمة الاستئناف المختصة أصلاً بنظر النزاع.

2- إذا كان التحكيم تجارياً دولياً سواء جرى بالمملكة أم خارجها، فيكون الاختصاص لمحكمة الاستئناف المختصة أصلاً بنظر النزاع في مدينة الرياض ما لم يتفق طرفا التحكيم على محكمة استئناف أخرى في المملكة.​​

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The court of appeal originally deciding the dispute shall have jurisdiction to consider an action to nullify the arbitration award and matters referred to the competent court pursuant to this Law.

2. In case of an international commercial arbitration within the Kingdom or abroad, the court of appeal originally deciding the dispute in the city of Riyadh shall have jurisdiction, unless the two parties to arbitration agree on another court of appeal within the Kingdom.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

ثالثیاعتراضات اور اپیلیں

ماخذ

  1. نظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Law of Arbitration — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.