مواد پر جائیں
سعودی ثالثی قانون · باب 6: ثالثی فیصلے کی تنسیخ

دفعہ 51: تنسیخ کے دعوے کی مدت اور عدالتی فیصلہ

کوئی بھی فریق فیصلے کی اطلاع ملنے کے 60 دن کے اندر تنسیخ کا دعویٰ دائر کر سکتا ہے۔ فیصلہ صادر ہونے سے پہلے اس حق سے دستبرداری دعوے کی قبولیت میں رکاوٹ نہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • اگر مجاز عدالت ثالثی فیصلے کو برقرار رکھے تو اس پر لازم ہے کہ اس کے نفاذ کا حکم دے، اور یہ عدالتی فیصلہ کسی طریقے سے چیلنج نہیں ہو سکتا۔
  • اگر عدالت فیصلہ کالعدم قرار دے تو اس کا فیصلہ اطلاع کے اگلے دن سے 30 دن کے اندر چیلنج کیا جا سکتا ہے۔
  • فیصلے کے نفاذ کی درخواست تنسیخ کے دعوے کی مدت گزرنے کے بعد ہی قبول ہوتی ہے (دفعہ 55)، اور دعویٰ دائر کرنے سے نفاذ خود بخود نہیں رکتا (دفعہ 54)۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- ترفع دعوى بطلان حكم التحكيم من أي من طرفيه خلال الستين يوماً التالية لتاريخ إبلاغ ذلك الطرف بالحكم. ولا يحول تنازل مدعي البطلان عن حقه في رفعها قبل صدور حكم التحكيم دون قبول الدعوى.

2- إذا حكمت المحكمة المختصة بتأييد حكم التحكيم وجب عليها أن تأمر بتنفيذه، ويكون حكمها في ذلك غير قابل للطعن بأي طريق من طرق الطعن. أما إذا حكمت ببطلان حكم التحكيم، فيكون حكمها قابلاً للطعن خلال ثلاثين يوماً من اليوم التالي للتبليغ. ​

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. An action for nullification of the arbitration award shall be filed by either party within sixty days following the date of notification of said party of the award; and such action is admissible even if the party invoking nullification waives his right to do so prior to the issuance of the arbitration award.

2. If the competent court approves the arbitration award, it shall order its execution and its decision shall be non-appealable. If, otherwise, the court decides the nullification of the award, its decision shall be subject to appeal within thirty days following the date of notification of such decision.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں

سعودی ثالثی قانون کے نفاذی ضوابط

ثالثیاعتراضات اور اپیلیں

ماخذ

  1. نظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Law of Arbitration — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.