دفعہ 17: سپریم کورٹ کا دائرۂ اختیار
قانون کی دفعہ 51 کی شق 2 میں مذکور ثالثی فیصلہ کالعدم قرار دینے والے حکم کے خلاف اپیل سپریم کورٹ میں ہوتی ہے، اور قانون کی دفعہ 55 کی شق 3 میں مذکور مجاز ادارہ بھی سپریم کورٹ ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- قانون کی دفعہ 51 کی شق 2 کے تحت ثالثی فیصلے کو کالعدم قرار دینے والے حکم کے خلاف اپیل سپریم کورٹ میں جاتی ہے۔
- قانون کی دفعہ 55 کی شق 3 میں «مجاز ادارہ» سے مراد سپریم کورٹ ہے۔
سرکاری متن
1- يكون الطعن على الحكم الصادر ببطلان حكم التحكيم الوارد في الفقرة (2) من المادة (الحادية والخمسين) من النظام أمام المحكمة العليا.
2- تكون الجهة المختصة المشار إليها في الفقرة (3) من المادة (الخامسة والخمسين) من النظام، هي المحكمة العليا.
1. The appeal against the judgment of nullification of the arbitration award, mentioned in Article (51.2) of the Law, shall be before the Supreme Court.
2. The competent authority referred to in paragraph (3) of Article (55) of the Law shall be the Supreme Court.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 2: مجاز عدالتقانون اور ضوابط میں جس «مجاز عدالت» کا ذکر ہے اس سے مراد وہ اپیل کورٹ ہے جو اصلاً تنازع سننے کی مجاز ہو، سوائے قانون کی دفعہ 9 کی شق 1، دفعہ 12 اور دفعہ 40 کی شق 3 کے آخری حصے کی صورتوں کے۔
- دفعہ 18: کالعدمی کا دعویٰ: دستبرداری اور دستاویزاتجو شخص ثالثی فیصلہ جاری ہونے کے بعد کالعدمی کا دعویٰ دائر کرنے کے حق سے دستبردار ہو جائے اس کا دعویٰ قبول نہیں ہوتا۔ مدعی کو فیصلہ، ثالثی معاہدہ اور اگر فیصلہ کسی اور زبان میں ہو تو مصدقہ عربی ترجمہ جمع کرانا ہوگا۔
قانون کی وہ دفعات جن پر یہ دفعہ عمل کرتی یا جن کا حوالہ دیتی ہے
سعودی ثالثی قانون
- دفعہ 51: تنسیخ کے دعوے کی مدت اور عدالتی فیصلہکوئی بھی فریق فیصلے کی اطلاع ملنے کے 60 دن کے اندر تنسیخ کا دعویٰ دائر کر سکتا ہے۔ فیصلہ صادر ہونے سے پہلے اس حق سے دستبرداری دعوے کی قبولیت میں رکاوٹ نہیں۔
- دفعہ 55: نفاذ کا حکم دینے کی شرائطنفاذ کی درخواست تنسیخ کے دعوے کی مدت گزرنے کے بعد ہی قبول ہوتی ہے، اور نفاذ کا حکم اس دفعہ میں درج تین امور کی تصدیق کے بعد ہی دیا جا سکتا ہے۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.