مواد پر جائیں
سعودی ثالثی قانون · باب 6: ثالثی فیصلے کی تنسیخ

دفعہ 49: تنسیخ کے دعوے کے سوا کوئی اپیل نہیں

اس قانون کے تحت صادر ہونے والے ثالثی فیصلوں کے خلاف کوئی اپیل یا طعن نہیں ہو سکتا، سوائے اس کے کہ قانون کے احکام کے مطابق فیصلے کی تنسیخ کا دعویٰ دائر کیا جائے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • تنازع کے موضوع پر کوئی اپیل نہیں؛ واحد راستہ دفعہ 50 کی بنیادوں پر اور دفعہ 51 کی مدت کے اندر تنسیخ کا دعویٰ ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

لا تقبل أحكام التحكيم التي تصدر طبقا لأحكام هذا النظام الطعن فيها بأي طريق من طرق الطعن، عدا رفع دعوى بطلان حكم التحكيم وفقا للأحكام المبينة في هذا النظام. ​

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Arbitration awards rendered in accordance with the provisions of this Law are not subject to appeal, except for an action to nullify an arbitration award filed in accordance with the provisions of this Law.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

ثالثیاعتراضات اور اپیلیں

ماخذ

  1. نظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Law of Arbitration — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.