Madde 11: Ticaret unvanı üzerinde tasarruf
Yalnızca ayırt edici ticaret unvanı veya aile adı, Bakanlığın formlarıyla tasarrufa konu olabilir. Unvanı işletme olmadan edinen kişiye, tüm alacaklılarla aksi kararlaştırılmadıkça, bu unvan altında doğmuş hak ve borçlar geçmez.
Uygulamada ne anlama gelir
- Yalnızca ayırt edici ticaret unvanları ve aile adları üzerinde tasarruf edilebilir; işlem Ticaret Bakanlığının hazırladığı formlarla yapılır.
- Unvan işletme olmadan devredilirse, daha önce bu unvan altında doğmuş hak ve borçlar onunla birlikte geçmez; tüm alacaklılarla aksi kararlaştırılmışsa durum farklıdır.
Resmî metin
1. يقتصر التصرف في الاسم التجاري على الاسم التجاري المميز أو العائلي، وذلك وفق النماذج المعدة من الوزارة.
2. لا تنتقل إلى من آل إليه الاسم التجاري دون المتجر الحقوق والالتزامات التي سبق أن ترتبت تحت هذا الاسم، مالم يتفق مع جميع الدائنين على خلاف ذلك.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 3: Kişi ve aile adlarının unvan olarak kullanımıTacirin kişisel adı, kimliğinde yazan üç veya dört parçalı adıyla aynen rezerve veya tescil edilir. İki ya da daha fazla aile adından oluşan aile adı kullanılabilir; ondan yararlanma ve devir yalnızca aynı aile adını taşıyanlara açıktır.
- Madde 8: Rezervasyon süresi ve uzatılmasıRezervasyon, sicil memurunun başvuruyu kabul ettiği tarihten itibaren 60 gün sürer. Süre bitmeden aynı süre kadar uzatma istenebilir; daha fazlası sicil memurunun takdir ettiği hâllere bağlıdır. Rezerve unvan tescilden önce kullanılamaz ve üzerinde tasarruf edilemez.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.