Madde 87: Tam ödenek: mücbir sebep, evlilik, doğum
85. maddeye istisna olarak, işçi elinde olmayan bir mücbir sebeple işi bırakırsa hizmet sonu ödeneğinin tamamını alır. Kadın işçi de evlilik akdinden itibaren 6 ay veya doğumdan itibaren 3 ay içinde sözleşmeyi sona erdirirse ödeneğin tamamına hak kazanır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Mücbir sebep: elinde olmayan bir mücbir sebeple işi bırakan işçi, 85. maddenin istifa için öngördüğü indirimler uygulanmadan ödeneğin tamamını alır.
- Kadın işçi: evlilik akdi tarihinden itibaren 6 ay içinde veya doğum tarihinden itibaren 3 ay içinde sözleşmeyi sona erdirirse ödeneğin tamamına hak kazanır.
Resmî metin
استثناءً مما ورد في المادة (الخامسة والثمانين) من هذا النظام تستحق المكافأة كاملة في حالة ترك العامل العمل نتيجة لقوة قاهرة خارجة عن إرادته، كما تستحقها العاملة إذا أنهت العقد خلال ستة أشهر من تاريخ عقد زواجها أو ثلاثة أشهر من تاريخ وضعها.
Notwithstanding the provisions of Article (85) of this Law, the full end-of-service award shall be payable in the event of the worker leaving work due to force majeure beyond their control. A female worker shall also be entitled to the full award if she terminates the contract within six months from the date of her marriage contract or within three months from the date of her delivery.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 85: İstifada hizmet sonu ödeneğiİş ilişkisi işçinin istifasıyla sona ererse hizmet sonu ödeneği kesintisiz hizmet süresine göre kısmen ödenir: üçte bir, sonra üçte iki ve 10 yıldan sonra tamamı.
- Madde 84: Hizmet sonu ödeneğinin hesaplanmasıİş ilişkisi sona erdiğinde işveren, işçiye hizmet süresi için hizmet sonu ödeneği öder: ilk beş yılın her biri için yarım aylık, sonraki her yıl için bir aylık ücret; hesap son ücret üzerinden yapılır.
Hizmet sonu ödeneğiKadınların çalıştırılmasıİstifa
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.