Madde 60: Esaslı biçimde farklı iş verilmesi
İşçiye yazılı onayı olmadan kararlaştırılan işten esaslı biçimde farklı bir iş verilemez; geçici durumların gerektirdiği zorunlu haller ve yılda en fazla 30 gün bunun istisnasıdır. 38. madde saklıdır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Kararlaştırılan işten esaslı biçimde farklı bir iş, işçinin yazılı onayını gerektirir.
- Onay olmadan böyle bir iş ancak geçici durumların gerektirdiği zorunlu hallerde ve yılda en fazla 30 gün verilebilir.
- Bu kural, işçinin çalışma izninde yazılı meslekten başka bir meslekte çalıştırılmasını yasaklayan 38. madde saklı kalmak üzere uygulanır.
Resmî metin
مع عدم الإخلال بما تضمنته المادة (الثامنة و الثلاثون) من هذا النظام، لا يجوز تكليف العامل بعمل يختلف إختلافاً جوهرياً عن العمل المتفق عليه بغير موافقته الكتابية، إلا في حالات الضرورة التي قد تقتضيها ظروف عارضة ولمدة لا تتجاوز ثلاثين يوماً في السنة.
Without prejudice to the provisions of Article (38) of this Law, a worker may not be assigned work that differs fundamentally from the work agreed upon without their written consent, except in cases of necessity dictated by unforeseen circumstances and for a period not exceeding thirty days per year.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 38: Yalnızca izinde yazılı meslekte çalışmaİşveren işçiyi çalışma izninde yazılı meslek dışında bir meslekte çalıştıramaz; işçi de meslek değişikliği için yasal işlemler yapılmadan başka bir meslekte çalışamaz.
- Madde 58: Başka bir işyerine nakilİşveren, işçiyi yazılı onayı olmadan ikametini değiştirmesini gerektiren bir yere nakledemez. Zorunlu hallerde, masrafları kendisine ait olmak üzere, işçiyi onayı olmadan yılda en fazla 30 gün başka bir yerde çalıştırabilir.
- Madde 59: Aylık ücretten başka ücret türüne geçişAylık ücretli işçi, yazılı onayı olmadan gündelik, haftalık, parça başı veya saat ücretli işçi grubuna aktarılamaz; aylık ücretle çalıştığı dönemde kazandığı haklar korunur.
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.