Madde 58: Başka bir işyerine nakil
İşveren, işçiyi yazılı onayı olmadan ikametini değiştirmesini gerektiren bir yere nakledemez. Zorunlu hallerde, masrafları kendisine ait olmak üzere, işçiyi onayı olmadan yılda en fazla 30 gün başka bir yerde çalıştırabilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- İşçinin asıl işyerinden ikametini değiştirmesini gerektiren başka bir yere nakli, işçinin yazılı onayına bağlıdır.
- Geçici durumların gerektirdiği zorunlu hallerde işveren, işçiyi onayını aramadan kararlaştırılan yerden farklı bir yerde yılda en fazla 30 gün çalıştırabilir.
- Bu süre boyunca işçinin ulaşım ve konaklama masraflarını işveren karşılar.
Resmî metin
لا يجوز لصاحب العمل أن ينقل العامل بغير موافقته - كتابةً - من مكان عمله الأصلي إلى مكان آخر يقتضي تغيير محل إقامته.
لصاحب العمل - في حالات الضرورة التي قد تقتضيها ظروف عارضة ولمدة لا تتجاوز ثلاثين يوماً في السنة - تكليف العامل بعمل في مكان يختلف عن المكان المتفق عليه دون اشتراط موافقته، على أن يتحمل صاحب العمل تكاليف انتقال العامل وإقامته خلال تلك المدة.
The employer may not transfer the employee from their original place of work to another location that requires a change of residence without the employee’s written consent.
In cases of necessity dictated by unforeseen circumstances, and for a period not exceeding thirty days per year, the employer may assign the worker to perform work in a location different from the one agreed upon without requiring their consent, provided that the employer bears the worker's transportation and accommodation costs during that period.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 59: Aylık ücretten başka ücret türüne geçişAylık ücretli işçi, yazılı onayı olmadan gündelik, haftalık, parça başı veya saat ücretli işçi grubuna aktarılamaz; aylık ücretle çalıştığı dönemde kazandığı haklar korunur.
- Madde 60: Esaslı biçimde farklı iş verilmesiİşçiye yazılı onayı olmadan kararlaştırılan işten esaslı biçimde farklı bir iş verilemez; geçici durumların gerektirdiği zorunlu haller ve yılda en fazla 30 gün bunun istisnasıdır. 38. madde saklıdır.
Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri
Suudi Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.