Madde 47: Öğrenci ve mezunlar için zorunlu eğitim kontenjanı
Bakan, işyerlerini üniversite, yüksekokul, enstitü ve merkezlerin öğrencileri ile mezunlarından belirli bir sayı veya oranı eğitim ve iş deneyimi kazanmaları için kabul etmeye zorlayabilir; şartları ve süreleri uygulama yönetmeliği belirler.
Uygulamada ne anlama gelir
- Sayıyı veya oranı Bakan belirler; eğitimin şartları, koşulları ve süreleri ise uygulama yönetmeliğinde düzenlenir.
- Kursiyer ile işveren arasında bir eğitim sözleşmesi yapılmalıdır ve bu sözleşmeye bu bölümdeki eğitim sözleşmesi hükümleri uygulanır.
- Kursiyere ödeme yapılması isteğe bağlıdır: işyeri ödeme yapabilir ama zorunlu değildir.
Resmî metin
للوزير أن يلزم المنشآت بقبول عدد أو نسبة محددة من طلاب الجامعات والكليات والمعاهد والمراكز وخريجيها؛ بغية التدريب واستكمال الخبرة العملية، وفق الشروط والأوضاع والمدد التي تحددها اللائحة، على أن يُبرم عقد تدريب بين المتدرب وصاحب العمل تطبق في شأنه الأحكام الواردة في هذا الفصل. وللمنشأة أن تقدم مكافأة للمتدرب.
The Minister may require establishments to accept a specified number or percentage of students from universities, colleges, institutes, centers, and their graduates for training and to complete practical experience, in accordance with the conditions, terms, and durations set out in the regulation. A training contract must be concluded between the trainee and the employer, and the provisions of this chapter shall apply. The establishment may provide the trainee with an allowance
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 45: Yetiştirme ve eğitim sözleşmesinin tanımıYetiştirme ve eğitim sözleşmesi, işverenin bir kişiyi belirli bir mesleğe hazırlamak için yetiştirmeyi veya eğitmeyi üstlendiği sözleşmedir.
- Madde 46: Eğitim sözleşmesinin yazılı şekli ve içeriğiYetiştirme veya eğitim sözleşmesi yazılı olmalı; mesleği, eğitimin süresini ve aşamalarını, hedeflenen beceriyi, her aşamada kursiyere yapılacak ödemeyi, tarafların hak ve yükümlülüklerini ve eğitimin yerini belirtmelidir.
- Madde 48: Eğitim sözleşmesinin sona ermesi ve sonrasında çalışma yükümlülüğüDönemsel değerlendirmeler kursiyerin yetersizliğini gösterirse işveren yetiştirme veya eğitim sözleşmesini sona erdirebilir; kursiyerin de fesih hakkı vardır. Fesih için en az bir hafta önceden bildirim gerekir. Eğitim bitince işveren, kursiyerden eşit süre çalışmasını ya da masrafları ödemesini isteyebilir.
- Madde 49: Eğitim sözleşmesine uygulanan hükümlerÇalışma Kanunu’nun yıllık izin, resmî tatiller, azami çalışma süresi, günlük ve haftalık dinlenme, iş sağlığı ve güvenliği ile iş kazalarına ilişkin hükümleri ve Bakan’ın kararlaştırdıkları, yetiştirme ve eğitim sözleşmesine de uygulanır.
Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri
Suudi Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 4: التدريب والتأهيل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 4: Training and Rehabilitation — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.