Madde 182: Sefer iptalinde sözleşmenin sona erdirilmesi
Sefer, donatanın iradesi dışındaki bir nedenle başlamadan iptal edilirse ve ücret sefer başına belirlenmişse, sözleşmede aksi öngörülmedikçe işveren sözleşmeyi bildirimsiz ve tazminatsız sona erdirebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Üç şartın birlikte bulunması gerekir: sefer başlamadan iptal edilmiş olmalı, neden donatanın iradesi dışında olmalı ve ücret tek sefer esasına göre belirlenmiş olmalıdır.
- Bu durumda işveren sözleşmeyi bildirimsiz ve tazminatsız sona erdirebilir; sözleşmede farklı bir hüküm varsa o uygulanır.
Resmî metin
يجوز لصاحب العمل إنهاء العقد دون سبق إعلان وبغير تعويض إذا ألغيت الرحلة قبل بدئها بسبب ليس لمجهز السفينة إرادة فيه، وكان الأجر على أساس الرحلة الواحدة، ما لم ينص في العقد على غير ذلك.
The employer may also terminate the contract without prior notice and without compensation if the voyage is canceled before its commencement due to circumstances beyond the shipowner’s control, provided that the wages are based on a per-voyage agreement, unless otherwise stipulated in the contract.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 175: Sefer kısalırsa ücret indirilmezSefer, isteğe bağlı ya da zorunlu herhangi bir nedenle kısalırsa, tek sefer için deniz iş sözleşmesiyle çalışan gemi adamının ücreti azaltılmaz.
- Madde 176: Kâr veya gemi gelirinden pay olarak ücretGemi adamının ücreti kârdan veya gemi gelirinden bir pay olarak belirlenmişse, sefer iptal edilirse tazminat, gecikir veya uzarsa ücret artışı alamaz; ancak gecikme veya uzama yükletenlerin fiilinden doğmuşsa donatandan tazminat alır.
- Madde 183: Sözleşme bitince hareket limanına geri dönüşSözleşme sona erdiğinde veya feshedildiğinde işveren, gemi adamını sözleşmenin başında yola çıktığı limana geri götürmek ve o limana varıncaya kadar yemek ve barınmasını karşılamak zorundadır.
Denizcilik işiSözleşmenin sona ermesiİhbar süresi
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 11: عقد العمل البحري — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 11: Maritime Work Contract — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.