Madde 176: Kâr veya gemi gelirinden pay olarak ücret
Gemi adamının ücreti kârdan veya gemi gelirinden bir pay olarak belirlenmişse, sefer iptal edilirse tazminat, gecikir veya uzarsa ücret artışı alamaz; ancak gecikme veya uzama yükletenlerin fiilinden doğmuşsa donatandan tazminat alır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Ücreti kârdan veya gemi gelirinden pay olan gemi adamı için kural şudur: sefer iptal edilirse tazminat yoktur, gecikir veya uzarsa ek ücret yoktur.
- İstisna: gecikme veya uzama yükletenlerin fiilinden kaynaklanıyorsa gemi adamı donatandan tazminat almaya hak kazanır.
Resmî metin
إذا حدد الأجر بحصة من الأرباح أو أجر السفينة فإن البحار لا يستحق تعويضاً في حالة إلغاء الرحلة، ولا زيادة في الأجر عند تأخير الرحلة أو إطالتها، أما إذا كان التأخير أو الإطالة ناشئاً عن فعل الشاحنين إستحق البحار تعويضاً من المجهز.
If the wage is determined by a share of the profits or the vessel's earnings, the seafarer shall not be entitled to compensation in the event of the voyage's cancellation, nor to an increase in wages upon the voyage's delay or extension. However, if the delay or extension arises from the actions of the shippers, the seafarer shall be entitled to compensation from the shipowner.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 175: Sefer kısalırsa ücret indirilmezSefer, isteğe bağlı ya da zorunlu herhangi bir nedenle kısalırsa, tek sefer için deniz iş sözleşmesiyle çalışan gemi adamının ücreti azaltılmaz.
- Madde 177: Gemi ele geçirilir veya batarsa ücretGemi ele geçirilir, batar veya denize elverişsiz hâle gelirse gemi adamı olay gününe kadar ücretini hak eder.
- Madde 181: Gemi adamının sefer sırasında ölümüMadde, sefer sırasında ölen gemi adamının mirasçılarının ücretin hesaplanma şekline göre ne alacağını belirler; ölen, kaybolan veya alacağını teslim alamayan gemi adamının alacaklarının Krallık’taki varış limanındaki çalışma bürosuna yatırılmasını öngörür.
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 11: عقد العمل البحري — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 11: Maritime Work Contract — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.