İçeriğe geç
Suudi Çalışma Kanunu · Bölüm 11: Deniz iş sözleşmesi

Madde 183: Sözleşme bitince hareket limanına geri dönüş

Sözleşme sona erdiğinde veya feshedildiğinde işveren, gemi adamını sözleşmenin başında yola çıktığı limana geri götürmek ve o limana varıncaya kadar yemek ve barınmasını karşılamak zorundadır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Yükümlülük, sözleşme ister sona ersin ister feshedilsin geçerlidir ve iki unsuru kapsar: gemi adamını hareket limanına geri götürmek ve varana kadar yemek ve barınmasını karşılamak.
  • Gemi adamının kendi ülkesine iadesi donatanın ayrı bir yükümlülüğüdür; halleri 184. maddede sayılmıştır.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

يلتزم صاحب العمل في حالة انقضاء العقد أو فسخه بما يأتي:

أن يعيد البحار إلى الميناء الذي سافر منه عند بدء تنفيذ العقد.

أن يتكفل بغذائه ونومه حتى بلوغه ذلك الميناء.

Bakanlığın İngilizce çevirisi

Upon the expiry or termination of the contract, the employer shall be obligated to the following:

To return the seafarer to the port from which they departed at the commencement of the contract's execution.

To bear the cost of their food and accommodation until they reach that port.

İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Denizcilik işiSözleşmenin sona ermesi

Kaynaklar

  1. نظام العمل السعودي — الباب 11: عقد العمل البحري — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 11: Maritime Work Contract — Ministry of Human Resources and Social Development

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.