Madde 175: Sefer kısalırsa ücret indirilmez
Sefer, isteğe bağlı ya da zorunlu herhangi bir nedenle kısalırsa, tek sefer için deniz iş sözleşmesiyle çalışan gemi adamının ücreti azaltılmaz.
Uygulamada ne anlama gelir
- Kural, tek sefer için çalışan gemi adamını korur: sefer erken bitse bile, kısalmanın nedeni ne olursa olsun ücreti azaltılmaz.
Resmî metin
إذا أختصر السفر لأي سبب من الأسباب، سواءاً كان ذلك إختيارياً أم قهرياً، فلا يترتب على ذلك نقص أجر البحار المشغل بعقد عمل بحري، لمدة رحلة بحرية واحدة.
If the voyage is shortened for any reason, whether voluntary or involuntary, this shall not result in a reduction of the wages of a seafarer employed under a maritime employment contract for a single voyage.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 176: Kâr veya gemi gelirinden pay olarak ücretGemi adamının ücreti kârdan veya gemi gelirinden bir pay olarak belirlenmişse, sefer iptal edilirse tazminat, gecikir veya uzarsa ücret artışı alamaz; ancak gecikme veya uzama yükletenlerin fiilinden doğmuşsa donatandan tazminat alır.
- Madde 177: Gemi ele geçirilir veya batarsa ücretGemi ele geçirilir, batar veya denize elverişsiz hâle gelirse gemi adamı olay gününe kadar ücretini hak eder.
- Madde 182: Sefer iptalinde sözleşmenin sona erdirilmesiSefer, donatanın iradesi dışındaki bir nedenle başlamadan iptal edilirse ve ücret sefer başına belirlenmişse, sözleşmede aksi öngörülmedikçe işveren sözleşmeyi bildirimsiz ve tazminatsız sona erdirebilir.
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 11: عقد العمل البحري — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 11: Maritime Work Contract — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.